utopista

Traductor
Ejemplos

¿Qué es lo que rodea de gloria, sino su carácter de utopista?	What is what surrounds them with glory, but their utopian character?
¿No lo hubiesen considerado un soñador o utopista?	Would not he be regarded as a dreamer or utopist?
Cuando lo hice vi a un gran utopista, con alas de piedra.	When I did, I saw a tall utopist with stone wings.
Usted es un gran utopista, pero su utopía es pequeña, reducida, mezquina.	You are a great utopian, but your utopia is small, petty, and wretched.
El buen utopista se compromete consigo mismo a ser primero un inexorable realista.	The good utopian commits to being, first and foremost, an inexorable realist.
¡Nostálgico, utopista, ilustrado, sesentayochista, apocalíptico!	Nostalgic, utopist, illustrated, sixtyeighted, apocalyptic!
No eres más que un utopista, un orgulloso.	You're nothing but a vain Utopian.
Escritor y utopista, proyecta una ciudad cultural llamada Olinka en el cráter de un volcán cercano a Puebla.	Writer and utopist, he projects a cultural city called Olinka in the crater from a near volcano to Puebla.
En el S. XVIII el arquitecto neoclásico utopista Ledoux diseñó una ciudad ideal para una nueva sociedad ideal.	In the S. The XVIIIth the neoclassic architect utopista Ledoux designed an ideal city for a new ideal company.
Inspirada por la filosofía progresista y utopista de Charles Fourier, la composición muestra una sociedad ideal, pacificada y feliz.	Inspired by the progressive and utopian philosophy of Charles Fourier, the composition portrays an ideal, peaceful and happy society.
Digo esto, porque la característica esencial del buen utopista al oponerse radicalmente a la naturaleza es contar con ella y no hacerse ilusiones.	I say this because the essential character of the good utopian in radically opposing nature is to acknowledge nature and not to delude herself.
Las conclusiones del racionalismo crítico –sacar a un vivo de un muerto, una revolución espiritual de un utopista análogo a muchos más– son profundamente irrazonables.	The conclusions of critical rationalism–bringing forth a live being from a corpse, a spiritual revolution from a utopian analogous to many other–are profoundly absurd.
Así que, más o menos desde 1982 hasta la fecha, los enemigos de LaRouche dentro del gobierno de EU son casi exclusivamente de la mentada facción utopista.	So, from approximately 1982 onward, to the present date, LaRouche's enemies inside the U.S. government are almost exclusively that so-called utopian faction.
El mal utopista piensa que, puesto que es deseable, es posible, y de esto no hay más que un paso hasta creer que es fácil.	The bad utopian thinks that since it is desirable, it is possible, and from there he is only one step away from believing it is easy.
William Blake (1757-1827), utopista de la revolución social, místico esotérico y profeta visionario, fue una de las figuras más importantes del arte inglés de finales del siglo xviii y comienzos del xix.	William Blake, social-revolutionary, utopian, and esoteric prophet, was among the greatest figures in English culture around 1800.
La visión utopista del concepto de la Arcología incidiría en la necesidad de lograr comunidades independientes y totalmente autónomas que contengan todos los elementos y funciones necesarias para la vida humana.	The utopian vision of the concept of Arcology would impact on the need for independent and completely autonomous communities containing all elements and functions necessary for human life.
Su objetivo era construir una colonia obrera a partir de un planteamiento utopista que se inspiraba en las ciudades-jardín británicas, donde debían convivir el mundo del trabajo con unas condiciones de vida dignas.	His aim was to construct a workers' colony based on the utopian idea that had inspired British Garden Cities, in which workers could live in dignified living conditions.
No ha habido revolucionario, en el sentido social de la palabra, no ha habido reformador que no haya sido atacado por las clases dirigentes de su época como utopista, soñador e iluso.	There has not been a revolutionary, in the social sense of the word, there has not been a reformer that has not been attacked by the leading classes of his time as utopian, dreamer and dupe.
Luego de unos días los utopistas reagruparon sus fuerzas alrededor de círculos que incluían al utopista derechista y ferviente oponente de la IDE (y de LaRouche y Edward Teller) Daniel P. Graham, y a los utopistas de la Fundación Heritage.	After a few days, the utopians had regrouped their forces around circles including the right-wing utopian, and fervent SDI (and LaRouche and Edward Teller opponents) Daniel P. Graham and the utopians of the Heritage Foundation.
Infortunadamente, aunque se reconoció en el transcurso de los 1920 la factibilidad en general de la fisión nuclear controlada, fue solo debido al poder del armamento de radiación nuclear, como lo puso de relieve públicamente por primera vez el utopista H.G.	Unfortunately, although the more general feasibility of controlled nuclear fission was recognized during the course of the 1920s, it was only due to the power of nuclear-radiation weaponry, as first emphasized publicly by the utopian H.G.