utilizar

to use

to utilize

Puede utilizase sentado o tumbado en la cama, el sofá, etc.	Can be used sitting or lying on a bed, sofa, etc.
Además, ninguna de las Partes informantes señaló que utilizase modelo alguno.	Furthermore, none of the reporting Parties indicated that it used models.
¿O permitiría que alguien la utilizase para servirla?	Or permit someone who would utilize it to serve her?
En ningún caso podrán utilizase superficies ni materiales tóxicos.	In any case, toxic materials or surfacing must not be used.
Puede que yo lo utilizase, pero no necesariamente tienen relación conmigo.	I may have used them, but they don't necessarily link back to me.
Me pidió que la utilizase para que nadie se enterase del cambio.	Asked me to use it so no one could trace the change.
Para ello, era necesario que cada estudiante utilizase siempre el mismo ordenador.	This required that each student use the same computer each time.
Por eso sería un gran error si esta capacidad no se utilizase.	It would therefore be a great mistake if this environmental expertise was not used.
Le dije que utilizase la mezcladora.	I told him to use the mix.
Posibles variaciones: También puede utilizase un plato de madera y chinchetas como interruptor.	Possible variation: For the switchboard you can also use a wooden plate and thumbtacks.
Los privilegios, las calcomanías, los juguetes y las monedas pueden utilizase como una recompensa efectiva.	Privileges, stickers, toys, and tokens can be used as effective rewards.
Todo aquel que a sabiendas utilizase estos datos e informaciones falsos o falsificados.	Knowingly uses such false or forged information or statements.
Algunos participantes sugirieron que el Grupo de Trabajo utilizase estos compromisos como punto de partida.	Some participants suggested that the Working Group should use these commitments as a point of departure.
Recuerde, esta Política de privacidad es válida solo para la información que DS Services reuniese o utilizase.	Remember, this Privacy Policy applies solely to information collected or used by DS Services.
Abonaremos los reembolsos en la tarjeta de crédito que se utilizase en el momento de hacer la reserva.	We'll issue refunds to thecredit card used at the time of booking.
Se recomendó que se utilizase en la mayor medida posible la creación de capacidad para aplicar el SMA.	It was recommended that capacity-building be used as much as possible to implement GHS.
La Luz esperaba totalmente que la cábala oscura utilizase sus diversas tecnologías disponibles para obstaculizar esos esfuerzos.	The Light fully expected the dark cabal to use its many available technologies to hamper these efforts.
Es muy posible que esta jarra se utilizase en la vida de todos los días, quizá como medidor.	This pitcher was doubtless used in everyday life, perhaps for measuring liquids.
Le recomendaría que no utilizase su configuración anterior y en su lugar elija la configuración estándar.	I would recommend not using your old settings and taking the default setup instead.
Un participante propuso que se utilizase la red regional de reuniones y comunicaciones del IFCS para satisfacer esta necesidad.	One participant proposed that the IFCS regional meetings and communications network be used to meet this need.