utilizar

De ser así, ¿qué criterios se utilizarían en esta evaluación?	If so, what criteria could be used in this evaluation?
Pensábamos que ellos utilizarían cañones de agua o balas plásticas.	We thought they would use water cannons or plastic bullets.
El plato y el cuenco se utilizarían en la mesa.	The plate and bowl would have been used at table.
Y están los que lo utilizarían contra mí.	And there are those that would use it against me.
Los delegados acordaron que utilizarían ese texto como base para las discusiones.	Delegates agreed to use this text as a basis for discussion.
Los delegados acordaron que utilizarían este texto como base para las negociaciones.	Delegates agreed to use this as a basis for negotiation.
Los recursos adicionales no se utilizarían para duplicar la labor de otros organismos.	Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
Qué técnicas utilizarían en determinadas situaciones.	What techniques they would use in certain situations.
Para facilitar estos objetivos se utilizarían los talleres y debates en plenarias.	Workshop and plenary discussions would be employed to facilitate these objectives.
Solo utilizarían la copa para el bien.	They would only ever use the cup for good.
En el estudio monográfico se utilizarían datos MERIS y ASAR de Envisat.	MERIS and ASAR data from Envisat would be used during the case study.
Los recursos básicos del FNUDC se utilizarían únicamente para gastos relacionados con los programas.	UNCDF core resources would be utilized only for programme expenditure.
Los datos obtenidos se utilizarían para evaluar los daños a los arrecifes de coral.	Data obtained would be used to assess damage to the coral reefs.
No las utilizarían si estuvieran avanzando y logrando victorias sucesivas.	They would not be used when progress and successive victories are being achieved.
Se utilizarían para tener diagramas altenativos para un acorde dado.	These would be used in order to have alternate fretboards for a given chord.
Así pues, algunas de las medidas extraordinarias únicamente se utilizarían en caso de necesidad.	Therefore, some of the extraordinary measures would only be used if needed.
Por ejemplo, ¿qué criterios se utilizarían para decidir cuáles con los tratados clave?	For example, which criteria would be used to decide which were the key treaties?
Para la red, se utilizarían transpondedores de banda C o banda C ampliada.	C-band or extended C-band transponders would be utilized for the network.
Las mujeres utilizarían incluso su espuma para conservar la frescura de su tez.	The women even used the foam to maintain a fresh face.
Los 48 meses de asistencia temporaria se utilizarían de la siguiente manera.	The 48 months of temporary assistance would be deployed as set out below.