utilizar

Humana, sería el adjetivo que utilizaríamos para definir el producto.	Human, would be the adjective we would use to define the product.
Y los utilizaríamos para comunicar nuestras ideas.	Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas.
Personalmente utilizaríamos ordb.org para eliminar correo proveniente de servidores mal administrados.	We personally would at least enable ordb.org to keep out mail from poorly administrated servers.
En ningún caso utilizaríamos medios nucleares con fines militares en el marco de un conflicto.	We wouldn't use nuclear means with military purposes in a conflict.
En nuestro ejemplo con los profesores utilizaríamos una medida de centralidad robusta como es la mediana.	In our example with the teachers we would use a robust measure of centrality as the median.
Trajimos con nosotros una linterna algo grande del aceite del ferrocarril que utilizaríamos como nuestro apoyo.	We brought with us a rather large railroad oil lantern that we would use as our prop.
Naturalmente, utilizaríamos nuestro tiempo de forma más constructiva, si tal es nuestro objetivo de estar en aislamiento.	Naturally we would use our time more constructively, if that's our aim for being in seclusion.
Independientemente del proveedor con el que nos unimos, utilizaríamos el control remoto y los canales.	Regardless of from what supplier we joined with, we would utilize the remote and flick between channels.
Atrás quedaron los días en que utilizaríamos megabytes para medir la capacidad de los dispositivos de almacenamiento.	Long gone are the days when we would use megabytes to measure the capacity of storage devices.
¿Los burros utilizan la misma ruta y/o sistema de escaleras que utilizaríamos para subir hasta la cima?	Do the donkeys use the same path and/or set of stairs that we would use to climb up?
Solo utilizaríamos los nombres para encontrar a los autores del incidente de la estación.	I can't. We'll only use the names to find the people behind the incident at the station.
Además, al mismo tiempo produciríamos tecnología para el ahorro de energía y utilizaríamos fuentes de energía renovable.	At the same time, moreover, we would produce energy-saving technology and use renewable energy sources.
Acomodamos las bolsas de dormir y seleccionamos el equipo de ascensión que utilizaríamos al día siguiente.	We accommodate the bags of sleeping and we select the team of ascension that we would use up-to-date following.
Sí esto no tuviera consecuencias de largo alcance no estaríamos aquí, y no te utilizaríamos.	If this didn't have far reaching consequences we wouldn't be here, and we wouldn't have used you.
A nos cada uno se permitió seleccionar el lecho que utilizaríamos para los varios días próximos.	In the hallway, we were each allowed to pick out bedding that we would use that night.
Normalmente, utilizaríamos colores vivos para hacer un esbozo del futuro, recurriendo a la imaginación, la energía y la esperanza.	Normally we would use bright colors to paint that future, using imagination, energy, and hope.
En el anterior utilizaríamos milímetros o centímetros; en este último caso, sería utilizar píxeles como unidad de medida.	In the former we would use millimeters or centimeters; in the latter case, we would use pixels as the unit of measurement.
La información sobre contactos de emergencia o preferencias alimenticias que facilite la utilizaríamos para garantizar su seguridad y cuidar de su salud.	Any information you provide about emergency contacts or dietary preferences would be used for your safety and health purposes.
El presidente quiso cerciorarse, que no hubiera un malentendido, que todas las opciones estarían en la mesa, que utilizaríamos la fuerza si fuera necesario.	And the president wanted to make sure that he was not misunderstood, that all options were on the table, that we would use force if necessary.
Solamente utilizaríamos información de contacto, como su nombre, dirección, número de teléfono y las fechas en las que recibió tratamiento o servicios en el UC Davis Health System.	We would only use contact information, such as your name, address, phone number and the dates you received treatment or services at UC Davis Health System.