utilizar de nuevo

Traductor
Ejemplos

Esta información se puede utilizar de nuevo para personalizar el contenido al usuario.	This information may again be used to provide personalised content to the user.
Esta información se puede utilizar de nuevo para personalizar el contenido al usuario.	This information may again be used to provide personalizes content to the user.
Si desea utilizar de nuevo la configuración, seleccione Guardar o Guardar como en la lista Valor predefinido.	If you want to use the settings again, choose Save or Save As from the Preset list.
Una vez que se le haya implantado quirúrgicamente un nuevo imán, debería poder utilizar de nuevo su procesador de audio.	After the new magnet has been surgically inserted, you should be able to use your audio processor again.
Designfactory pule y abrillanta chapas de prensado dañadas, de modo que se puedan utilizar de nuevo en el proceso de fabricación.	Design Factory grinds and polishes for worn pressed sheets that can be reused in the production process.
Si continúa, no podrá utilizar ninguna de las características no admitidas y no podrá utilizar de nuevo el LAC.	If you continue, you will not be able to use any unsupported features and you cannot use the LAC again.
Después de tres días navegando a vela el viento ha caído por debajo de los 10 nudos y nos vemos obligados a utilizar de nuevo los motores.	After three days of sailing, the wind dropped below 10 knots, and we were forced to use the motors again.
Lleve el iPhone a una ubicación más fría, lejos de la luz directa del sol, y espere unos minutos antes de intentar utilizar de nuevo el iPhone.	Move iPhone to a cooler location out of direct sunlight and wait a few minutes before trying to use iPhone again.
Los acontecimientos políticos que tuvieron lugar en Europa a finales del siglo pasado le permitieron respirar por fin con sus dos pulmones, por utilizar de nuevo la expresión de mi venerado predecesor.	The political events that occurred in Europe at the end of the last century have enabled it at last to breathe with both its lungs, to borrow the expression of my Venerable Predecessor.
Las autoridades georgianas y abjasias indicaron que el camino que atraviesa el valle necesita importantes reparaciones antes de que se pueda utilizar de nuevo; estos trabajos no se iniciarán hasta la primavera.	Both the Georgian and the Abkhaz authorities have reported that major repairs will be required before the road along the Valley can again be used; these repairs will not begin until spring.
La Comisión comunicó en su anuncio de inicio que se había utilizado Japón en la investigación previa como país de economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal respecto de China, y que tenía previsto utilizar de nuevo Japón con este fin.	In its Notice of initiation the Commission announced that Japan had been used in the previous investigation as an appropriate market economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the PRC and that it envisaged using Japan again for this purpose.
La abrazadera se puede utilizar de nuevo. Precio: 22.80 €	The clamp can be used over again. Price: 22.80 €
No hay indicación de cuando el se puede utilizar de nuevo.	No indication of when the can be used again.
Limpie la sartén, ya que vamos a utilizar de nuevo.	Wipe out the skillet because you're going to use it again.
Empaca tu propia comida en recipientes que puedes utilizar de nuevo.	Pack your own lunch in containers that can be reused.
Para la presente investigación, el solicitante propuso utilizar de nuevo a Turquía.	For the present investigation the applicant proposed to use again Turkey.
Hemos de empezar a utilizar de nuevo canales legales.	We need to start again using legal channels.
Tendremos que utilizar de nuevo nuestra imaginación.	We will have to use our imagination once again.
Gran trabajo y va a utilizar de nuevo.	Great Job and will be using you again.
Gracias por una gran receta que va a utilizar de nuevo!	Thanks for a great recipe I will be using again!