utilizar

Sabemos que utilizabas al profesor para transportar droga.	We know you were using the professor to transport drugs.
Matt Cutts dijo que realmente no importa si utilizabas etiquetas H1 o H2.	Matt Cutts said that it doesn't matter whether you use H1 or H2.
No sabía que utilizabas alta tecnología.	I didn't know you were into hi-tech.
Por ejemplo: si normalmente utilizabas una talla 2, selecciona la 40.	Example: If your normal Dsquared2 jean size is 40, please select a size 38.
Bueno, no la utilizabas.	Well, you weren't using it.
Por ejemplo: si normalmente utilizabas una talla 2, selecciona la talla 40.	Example: If your normal Dsquared2 jean size is 40, please select a size 38.
Puedes volver al nuevo formato de índice si utilizabas el antiguo como solución provisional.	You can switch back to the new index format if you were using the old one as a workaround.
Y si hasta la fecha utilizabas otro navegador, como por ejemplo Google Chrome, no te preocupes.	And if until now, you were using a different browser, such as Google Chrome, there's no need to worry.
Puedes utilizar éstos funcionas en la programación de de la misma forma que utilizabas las funciones de 13H INTERNO.	You can use these function in programming in the same way as you were using the functions of INT 13H.
Asumamos que tenías un volumen de aproximadamente 10GB en tu disco y el sistema operativo que utilizabas era Windows 98.	Let us assume that you had a volume of approximately 10GB in your disk and the operating system which you were using was Windows 98.
Y tú, qué excusa utilizabas antes de apuntarte a bailar salsa o cuales son las más comunes que escuchas entre tu círculo de amistades.	And you, what excuse did you use before you signed up to dance salsa or what are the most common excuses you hear from your circle of friends.
Si eres usuario de un plan gratuito heredado de Mailchimp, seguirás disfrutando de las herramientas y funciones gratuitas que ya utilizabas antes de la aplicación del nuevo plan de precios.	If you're a legacy Free Mailchimp user, you'll still have access to the free tools and features you already used before the pricing change.
Me pude dar cuenta cómo mis experiencias en terapia habían sido desechadas arrogantemente por ti, con una sorprendente ausencia de curiosidad y respeto mientras, al mismo tiempo, las utilizabas.	It made me aware how my experiences in therapy had been condescendingly brushed aside by you with an amazing lack of curiosity and respect, while they were being utilized at the same time.
Si utilizabas Google Places para empresas o el panel de control de las páginas de Google+ para administrar la información de la empresa, tu cuenta se habrá actualizado automáticamente a Google My Business.	If you previously used Google Places for Business or Google+ Pages Dashboard to manage your business information, your account has been automatically upgraded to Google My Business.
De hecho, es el primer florista que Mogadishu ha visto en más de 22 años, y hasta hace poco, hasta que Mohamed llegó, si querías flores para tu boda, utilizabas ramos de plástico enviados desde el extranjero.	He's actually the first florist Mogadishu has seen in over 22 years, and until recently, until Mohamed came along, if you wanted flowers at your wedding, you used plastic bouquets shipped from abroad.
Hasta hace poco cuando navegabas por la web y una página te agradaba, o una información te parecía útil, utilizabas los bookmarks o favoritos de tu navegador para organizar tus fuentes online.	Until not long ago, when you surfed the web and you came to a page of your liking, or useful information, you would use the bookmarks or favorites in your navigator to organize your online sources.
Hace ya un tiempo, PartyPoker introdujo una novedad muy importante: se podía retirar el dinero que ganabas sin pagar ningún tipo de comisión si utilizabas algunos métodos concretos, pero mantuvo el 3% de comisión en Skril, Neteller y Webmoney.	Some time ago, PartyPoker introduced a very important new feature: you could withdraw the money you earned without paying any commission if you used some specific methods, but they kept the 3% commission on Skril, Neteller, and Webmoney.
Una vez que hayas descargado e instalado el programa, puedes continuar iniciando sesión con el mismo ID de Stars y contraseña que utilizabas en NET (de hecho, debes utilizar el mismo ID de Stars y contraseña que en.NET).	Once you have downloaded and installed that program, you may continue to login using the same Stars ID and password you have been using on.NET (in fact, you need to use the same Stars ID and password as on.NET).
El contenido del email es el siguiente:Las aplicaciones de Skype para Android OS 2.2 (o versiones anteriores) se retirarán permanentementeHemos visto que utilizas, o utilizabas, Skype desde un teléfono con el sistema operativo Android 2.2 (o versiones anteriores).	The content of the email is the following:Skype apps for Android OS 2.2 (or below) are being permanently retiredWe've noticed that you are, or previously were, signed into Skype on a phone running the Android 2.2 (or below) operating system.
Patear tu sistema con un disco blando bootable o un CD del sistema operativo que utilizabas.	Boot your system with a bootable floppy or CD of the operating system you were using.