utilitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Firmitas y tal vez, venustas, sin utilitas.	Firmitas and maybe, venustas, without utilitas.
Sus edificios deben de cumplir con los tres valores esenciales de Vitrubio: firmeza, belleza y utilidad (firmitas, venustas y utilitas).	His buildings must expire with three Vitrubio's essential values: firmness, beauty and usefulness (firmitas, venustas and utilitas).
Es decir, siguen vigentes -a mi entender- los tres pilares de Vitruvio (utilitas, firmitas y venustas).	That is to say, they are still in force–to my to understand–three Vitruvio's props (utilitas, firmitas and venustas).
Para ello, cada jornada se cerrará con una mesa redonda centrada en uno de los tres conceptos arquitectónicos de Vitruvio (utilitas, venustas y firmitas) y a la que asistirán arquitectos de reconocido prestigio.	For this, every meeting will close up with a round table concentrating on one of the three concepts architectural of Vitruvio (utilitas, venustas and firmitas) and to the one which will attend famous architects.
El primer día se hará hincapié en el concepto de la utilitas que hace referencia a la utilidad o funcionalidad de la arquitectura y cómo esta ha evolucionado en el siglo XXI, en función, por ejemplo, de los cambios de usos que demanda la sociedad contemporánea.	The first day will be emphasised in the concept of the utilitas that makes reference to the usefulness or functionality of the architecture and how this has evolved in the twenty-first century, in function, for example, of changes of uses that demand the contemporary society.
O como bien exigía Vitrubio, cumplir con la Utilitas y la Firmitas y la Venustas.	Or as Vitrubio demanded, comply with the Utilitas and the Firmitas and the Venustas.
Sin embargo, a pesar de que los recursos limitados se distribuyen escrupulosamente, sus arquitectos y diseñadores no han perdido de vista la famosa tríada del arquitecto romano Vitruvius: Firmitas, Utilitas, Venustas.	Yet, even as limited resources are distributed scrupulously, our architects and designers have not lost sight of the famous triad by Roman architect Vitruvius: Firmitas, Utilitas, Venustas.
Autor de varios libros: Habitar el acantilado; Utílitas, fírmitas, venustas; o el recientemente publicado Más allá de la imagen: la lógica del artesano.	Author of several books: inhabiting the cliff; Utilitas, firmitas, venustas; or the recently published the logic of the craftsman.
Utilitas: la finalidad práctica de la universidad, con la mira puesta en asegurar los conocimientos y competencias con los que sobresalir en el campo de especialización elegido.	The first involves providing the students with the necessary technical skills and knowledge to excel in the professional field of their choice.