UTI

Diccionario
Ejemplos

Ambas partes aceptaron la norma de uti possidetis.	The two sides accepted the rule of uti possidetis.
Tendrías que utilizar toda tu energía en crear mecanismos de adaptación.	You would spend all your energy creating the adaptive mechanisms.
Significaría también que el principio de uti possidetis estaría sujeto a una importante excepción.	It would also mean that the principle of uti possidetis would be subject to a considerable exception.
Un Estado es soberano cuando respeta el principio de uti possidetis, la inviolabilidad de las fronteras.	A state is sovereign when it respects the principle of uti possidetis, the inviolability of borders.
Esta entrada fue publicada en Critical Care y etiquetada coma, Glasgow, neurology, Score, uti por Guillermo Firman.	This entry was posted in Critical Care and tagged coma, Glasgow, neurology, Score, uti by Guillermo Firman.
Fue importante observar que la Corte primero quería basar su decisión en el principio de uti possidetis juris.	It was important to note that the Court first wanted to base its decision on the principle of uti possidetis juris.
Esa conclusión se deriva del principio del respeto del statu quo territorial y en particular del principio de uti possidetis.	This conclusion follows from the principle of respect for the territorial status quo and in particular from the principle of uti possidetis.
Por lo tanto, el fundamento de hecho para la aplicación del principio de derecho de uti possidetis es incontrovertible en este caso.	Accordingly, the factual basis for the operation of the legal principle of uti possidetis is beyond dispute in this case.
Si en un tratado se determina un límite territorial, no es necesario debatir uti possidetis el derecho intertemporal de las eficacias pertinentes.	If a treaty determines a territorial boundary, then there is no need to discuss uti possidetis, intertemporal law of the relevant effectivités.
Esta entrada fue publicada en Critical Care y etiquetada coma, Comatose, comatosos, FOUR, neurology, pacientes, Patients, Score, uti por Guillermo Firman.	This entry was posted in Critical Care and tagged coma, Comatose, comatosos, FOUR, neurology, pacientes, Patients, Score, uti by Guillermo Firman.
Esta entrada fue publicada en Gastroenterology y etiquetada Acute, aguda, Criteria, criterios, gastroenterology, Pancreatitis, ranson, severidad, Severity, uti por Guillermo Firman.	This entry was posted in Gastroenterology and tagged Acute, aguda, Criteria, criterios, gastroenterology, Pancreatitis, ranson, severidad, Severity, uti by Guillermo Firman.
A menudo, una de las partes, o ambas, invoca el principio de uti possidetis juris como fundamento de su soberanía sobre el territorio objeto de la controversia.	Often, one or both parties would rely on the uti possidetis juris principle as the basis of sovereignty over the territory in dispute.
Fundamentalmente, el principio de uti possidetis opera en el contexto de la transmisión de soberanía y la creación de un nuevo Estado independiente y condiciona ese proceso.	Essentially, the principle of uti possidetis functions in the context of the transmission of sovereignty and the creation of a new independent state and conditions that process.
Averiguar Las averiguaciones deben determinar si los consumidores del tabaco están dispuestos a realizar un intento de abandono uti lizando un programa intensivo de tratamiento.	Components of an intensive tobacco dependence intervention Assessment Assessments should determine whether tobacco users are willing to make a quit attempt using an intensive treatment program.
Se deben seguir uti‐ lizando las vías políticas y diplomáticas para reducir las discrepancias y resolver esta cuestión en el marco de la ley y el orden.	Political and diplomatic channels should continue to be pursued in order to narrow differences and settle the issue within the framework of law and order.
En consecuencia, la aplicación del principio de uti possidetis está subordinada a la situación constitucional al momento de la independencia con respecto a las fronteras administrativas de que se trate.	Accordingly, the application of the principle of uti possidetis is conditioned upon the constitutional position as at the moment of independence with regard to the administrative boundaries in question.
Los resultados aportaban pocos datos de que la uti lización de múltiples tipos de materiales de autoayuda, sin ninguna intervención directa, mejorara significativamente los resultados del tratamiento (véase tabla 6.15).	The results provide little evidence that the provision of multiple types of self-help, when offered without any person-to-person intervention, signifi- cantly enhances treatment outcomes (see Table 6.15).
De acuerdo con la doctrina jurídica internacional universalmente reconocida uti possidetis juris, las ex Repúblicas de la Unión son reconocidas como nuevos Estados independientes dentro de las fronteras que existían previamente en las federaciones.	In accordance with the universally recognized international legal doctrine uti possidetis juris, former Union republics are recognized as new independent States within borders previously existing within the federations.
El derecho internacional, y en consecuencia el principio de uti possidetis, no es aplicable al nuevo Estado (como tal) con efecto retroactivo, sino en forma inmediata y desde ese momento en adelante.	International law - and consequently the principle of uti possidetis - applies to the new state (as a state) not with retroactive effect, but immediately and from that moment onwards.
Bonnie Brennan, una experta en derecho internacional, explicó que históricamente la ONU ha aplicado el principio del uti possidetis, que exige el respeto de las antiguas fronteras coloniales para dirigir la creación de nuevos Estados independientes.	Bonnie Brennan, an expert in international law, explained that the UN has historically adhered to the uti possidetis principle, requiring the respect of former colonial borders to guide the creation of newly independent states.