usufructuar

to enjoy the usufruct of

Ver resultados en inglés

Austria no quiere ser usufructuaria de la política de seguridad europea, sino que desea participar solidariamente en la misma.	Austria does not wish to be a beneficiary of European security policy, but is keen to play a full part in that policy.
Es aquí una clase tributaria del imperialismo, profundamente ligada a los terratenientes, usufructuaria ilegítima de privilegios económicos que ya carecen de toda justificación.	Here it is a tributary class of imperialism, profoundly linked to the landowners, making illegitimate use of economic privileges which now lack all justification.
La propiedad usufructuaria, no creo que pueda ser lógicamente negada para los muebles, vestidos y para detalles cuya posesión no implica un despojo ni una injusticia.	The property usufructuaria, I do not believe that can be logically denied for furniture, clothing and for details whose possession does not imply a dispossession or an injustice.
Es una clase trabajadora por cuenta propia, posee un fragmento limitado de la propiedad de los medios de producción, es usufructuaria, en todas sus capas y sectores, de la plusvalía generada por los obreros y campesinos.	It is a working class in its own right, it has a limited share in the ownership of the means of production; it makes use, in all its layers and sectors, of the surplus value created by the workers and peasants.
Por lo general, el sindicato signatario es del país en el que la compañía naviera usufructuaria del buque tiene su sede.	The signatory union is normally from the country where the beneficial shipping companyof the ship is based.
Los conflictos de intereses entre la administración e Iberduero, actual Iberdrola, que vendería sus derechos a Endesa, usufructuaria del embalse, así como las dudas acerca de su rentabilidad, retrasaron las obras durante décadas.	A conflict of interests between the administration and the company Iberduero (today Iberdrola) together with doubts about its profitability, caused delays in its construction.