usg

Traductor
Ejemplos

En el interior, en el lugar donde se desarrollan los sínodos, esperaban 140 superiores generales de órdenes y congregaciones religiosas masculinas (usg) reunidos al final de su 88.a Asamblea General.	Inside, in the place where Synods are held, 140 General Superiors of the Male Religious Orders and Congregations (USG) are waiting. They are gathered at the end of their 88th General Assembly.
Un manual de la empresa de plafones usg en el que se explica como armar la estructura y colocacion de los tableros de yeso que la marca ofrece; así como también las especificaciones arquitectonicas de cada uno de ellos.	A company operating in the ceiling usg explained how to assemble the structure and placement of the drywall that the brand offers; as well as the architectural specifications of each.
Después de haber recibido un brevísimo saludo de parte del padre Mario Johri, ministro general de los frailes capuchinos y presidente de la usg, y del padre David Glenday, comboniano, secretario general, el Papa escuchó las preguntas de la asamblea.	After a very brief greeting from Fr Mario Johri, general minister of the Capuchin Friars and president of the USG, and its general secretary Fr David Glenday, Combonian, the Pope took questions from the Assembly.
Este programa fue creado originariamente por USG Innotiv Product Development.	This tool was originally designed by USG Innotiv Product Development.
También se ofrecerá un recorrido por las instalaciones de USG.	There also will be a tour of the USG campus.
En 2005 fue nombrado Director Ejecutivo de USG People, cuando absorbió Solvus.	In 2005 he was appointed CEO of USG People–when the latter took over Solvus.
Los estudiantes y sus familias también tendrán la oportunidad de visitar el campus de USG.	Students and families also will have an opportunity to tour the USG campus.
Exención de responsabilidad: Las marcas comerciales USG y Certainteed/Celotex son exclusiva propiedad de sus respectivos dueños.	Disclaimer: USG and Certainteed/Celotex trademarks are the sole property of their respective owners.
El nuevo presidente de la USG, Padre Adolfo Nicolás, SJ, gestionó la Asamblea.	The new President of the USG, Fr. Adolfo Nicolás, SJ, guided the Assembly.
¿Por qué crees que el USG se ha vuelto tan malvado, como solían ser los soviéticos?	Why do you think the USG has become so Evil, like the Soviets used to be?
Dos sesiones de la Unión de los Superiores Generales (USG) tuvieron por tema la fidelidad a la vocación.	The theme of two sessions at the Union of Superiors General (USG) was vocational fidelity.
Este seminario ha sido promovido conjuntamente por las dos Uniones de Superiores genera- les (USG) y Superioras generales (UISG).	The seminar was organized conjointly by the two Unions of Supe- riors General, male (USG) and female (UISG).
La han preparado los miembros de la Comisión para la Justicia, Paz e Integridad de la Creación de USG/UISG de Roma.	It was developed by members of the USG/UISG Commission for Justice Peace and Integrity of Creation in Rome.
La han preparado los miembros de la Comisión para la Justicia, Paz e Integridad de la Creación de USG/UISG de Roma.	It was developed by members of the USG/UISG Secretariat Commission for Justice Peace and Integrity of Creation in Rome.
La serie USG proporciona toda la protección que necesita para evitar los ataques en Internet y defenderse frente a los piratas informáticos.	The USG Series provides all the protection you need in order to fend off attacks from the Internet and defend against hackers.
Durante el desempeño de su ministerio como Superior General, el Padre Tobin fue también elegido por dos veces Vicepresidente de la Unión de Superiores Generales (USG).	During his service as Superior General, the Union of Superiors General (USG) twice elected Father Tobin as their Vice President.
La oración fue preparada por la Comisión de Justicia, Paz e Integridad de la Creación de las dos uniones de Superiores/as Generales (USG/UISG) en Roma.	It was developed by members of the USG/UISG Secretariat Commission for Justice Peace and Integrity of Creation in Rome.
Uno de los elementos más destacados es el nuevo interruptor de nivel USG 20 para la detección de niveles de llenado y el monitoreo de depósitos y tubos.	One of the highlights is the new USG 20 level switch for level detection in tanks and pipes.
Excluirse a sí mismo de la Clase del Nuevo Acuerdo no afectará sus derechos respecto a los arreglos previos con Lafarge, TIN o USG.	Excluding yourself from the New Settlement Class will have no effect on your rights with respect to the prior settlements with Lafarge, TIN or USG.
La tercera sesión de trabajo se abrió con un informe de padre Camilo Maccise, ex Superior general de los Carmelitas De-scalzos y ex presidente del gobierno de USG.	The third session opened with a report by Father Camilo Maccise, ex-Superior General of the Discalced Carmelites and ex-president of the directing committee of the USG.