user testing

Traductor
Ejemplos

To accomplish this, we would rely on user testing with other faculty members and on accompanying the faculty members to use these new tools.	Para cumplir con ello, usábamos los test de usuario con profesores distintos y el acompañamiento durante las fases de incorporación y utilización de estas nuevas herramientas en las aulas.
Mix of awesome survey design & UX and a lot of user testing resulted in increase of survey conversion rates by 15-20%!	La mezcla de asombroso diseño de encuestas y UX hizo que muchas pruebas con usuarios dieran como resultado un aumento de las tasas de conversión de encuestas en un 15-20%.
This plugin records visitors actions and save them for you to view on a video player all within your Admin dashboard without the need for expensive external user testing applications.	Este plugin registra las acciones de los visitantes y guardarlos para que usted pueda ver en un reproductor de vídeo en tu tablero de administración sin necesidad de usuario externo costoso probar aplicaciones.
User testing is one of the research techniques used to evaluate usability that are known as testing methods. The aim is to observe the behaviour and reactions of real users on a website while they undertake relevant tasks (Barnum, 2011).	Su objetivo es observar el comportamiento y las reacciones de usuarios reales con una web mientras llevan a cabo tareas relevantes para ellos (Barnum, 2011), de modo que permiten analizar la manera en que interactúan y comprobar si existen dificultades en esa interacción.
Example: We include people with disabilities in our user testing processes.	Ejemplo: Nuestros procesos de prueba incluyen a personas con discapacidades.
Speed up your user testing & analysis process.	Acelerar tu proceso de pruebas y análisis de clientes.
Citrix uses simulation tools to facilitate high-volume user testing.	Citrix utiliza herramientas de simulación para facilitar las pruebas de alto volumen de usuarios.
Also used for QR Code scanning (this is currently under closed user testing).	También se utiliza para la lectura de códigos QR (esto está actualmente en ensayos cerrado de usuarios).
This is why—besides user testing—we would always run pilots with the students.	Esta es la razón por la que – además de los test de usuario – siempre ejecutábamos pilotos con los estudiantes.
Based on user testing and analytics, we have created a website designed to meet the users' needs.	Con base en pruebas y análisis de los usuarios, hemos creado un sitio web diseñado para satisfacer las necesidades del usuario.
Results Once the user testing had been completed, the quantitative and qualitative data gathered during the test were analysed.	Resultados Una vez realizados los tests de usuarios, se analizan los datos cuantitativos y cualitativos recogidos durante la prueba.
Those experiments will be based on usage data, feedback from you, and the results of live user testing.	Estos experimentos se basarán en datos de uso, comentarios de usuarios y en los resultados de las pruebas de usuario en vivo.
Our current product range is the result of many years of intensive development, user testing, and validation in a variety of businesses.	Nuestro rango de producto actual es el resultado de muchos años de desarrollo intensivo, comprobación de usuario, y validación en una variedad de negocios.
New versions of the forms for submitting notifications and import responses have also been developed and have undergone user testing.	Se han preparado y puesto a prueba entre los usuarios las nuevas versiones de los formularios de presentación de notificaciones y respuestas sobre importación.
First, it enables an even more natural, immersive experience with significantly fewer instances of motion sickness based on rigorous user testing.	Primero, permite una experiencia más natural e inmersiva con un número significativamente menor de casos de mareo por movimiento gracias a las rigurosas pruebas con usuarios.
As conditions change, for instance user testing shows that something doesn't work, it affects the project and we can make modifications accordingly.	Dado que las condiciones cambian, las pruebas de usuario podrían mostrar que algo no funciona o afecta al proyecto, y entonces podemos hacer modificaciones en consecuencia.
Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.	Los resultados de las pruebas en usuarios deben ser facilitados a la autoridad competente nacional y los materiales finales deben ser validados a nivel nacional.
Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.	Los resultados de las pruebas en usuarios deben ser facilitados a la autoridad nacional competente y los materiales finales deben ser validados a nivel nacional.
Firefox 10 has been released as a final version so the beta channel has now welcomed Firefox 11 for additional end user testing.	Firefox 10 se ha lanzado como una versión final por lo que el beta canal ha dado la bienvenida a Firefox 11 para realizar pruebas adicionales del usuario final.
As announced earlier, the Windows 8 version for user testing (Consumer Preview - CP) has been the official Microsoft provides at its events take place at the MWC 2012.	Como se anunció anteriormente, la versión de Windows 8 para pruebas de usuario (Preview Consumidor - CP) ha sido el oficial de Microsoft ofrece a sus eventos tienen lugar en el MWC 2012.