used to clarify

Traductor
Ejemplos

Sometimes examples are used to clarify a certain point, but these examples usually appeal only to the mind; images, on the other hand, help people better to appreciate and accept the message we wish to communicate.	A veces se utilizan ejemplos para hacer más comprensible algo que se quiere explicar, pero esos ejemplos suelen apuntar solo al entendimiento; las imágenes, en cambio, ayudan a valorar y aceptar el mensaje que se quiere transmitir.
Negative standards may be used to clarify a positive standard.	Podrán utilizarse criterios negativos para aclarar un criterio positivo.
This time should be used to clarify a few questions.	Ese tiempo se emplearía para aclarar algunas cuestiones.
Immature fruits have also been used to clarify wine and cider.	También se han utilizado frutas inmaduras para clarificar el vino y la sidra.
Description Sedimentation is often used to clarify suspensions.	Descripción La sedimentación se emplea con frecuencia para la clarificación de suspensiones.
Footnotes are used to clarify or complement aspects of the content of the text.	La nota sirve para clarificar o complementar aspectos del contenido del texto.
It is often used to clarify findings from earlier x-rays or CT scans.	Con frecuencia, se utiliza para clarificar hallazgos de radiografías o tomografías computarizadas previas.
Footnotes should be used to clarify the contents, but not for bibliographic references.	Las notas a pie de página son utilizadas para aclaraciones del contenido, mas no para referencias bibliográficas.
AutoCAD commands like Move and Stretch can also be used to clarify the drawing when needed.	Los comandos del CAD como Move y Stretch pueden ser usados para clarificar el dibujo.
Further examinations such as amniocentesis can be used to clarify the situation.	En tales circunstancias, se pueden realizar más pruebas como, por ejemplo, la amniocentesis, para aclarar la situación.
In Hebrew repetition is often used to clarify or expand on the meaning of what is being considered.	En la hebrea repetición es muchas veces usada para clarificar o expandir el significado de aquello a lo cual se refiere.
When words are used to clarify an idea, or to communicate what is too difficult to articulate, it's a relief.	Es un alivio poder usar las palabras para aclarar una idea o para comunicar aquello que es complicado expresar.
Images may be used to clarify, but the information on www.debian.org must remain accessible via a text-only web browser, like lynx.	Las imágenes pueden utilizarse para clarificar, pero la información de www.debian.org tiene que mantenerse accesible para navegadores de web de solo texto, como lynx.
Cellulose is used to clarify liquids, or to remove liquid impurities providing the final liquid with a clean and transparent condition.	La celulosa se utiliza para la clarificación de líquidos, o si se prefiere la retirada de impurezas del mismo, proporcionando limpidez y transparencia al producto final.
We can also compare wages and housing prices with the help of averages. In the insurance industry, averages are often used to clarify patterns in studies.	También se puede usar las medidas de centralización para comparar sueldos y relacionarlos con los precios del alquiler de las viviendas.
The picture elements were used to clarify, to come to conclusions, for proportions that led to new criteria and thus influenced the relative objectivity of art inspection.	Los elementos del cuadro se utilizan para aclarar, concluir, encontrar proporciones que conduzcan a nuevos criterios y de este modo influyan en la objetividad relativa de la observación del arte.
Footnotes page: only be used to clarify or to provide additional data, not to make references, they will go into the body of the text (APA citation system)	Notas a pie de página: solo se emplearán para hacer aclaraciones o para aportar datos adicionales; no para hacer referencias bibliográficas; éstas irán dentro del cuerpo del texto (sistema APA de citación).
In the report, the Board of Fisheries proposed a number of indicators that can be used to clarify differences between women and men in the fishing industry, but also within other sectors.	En el informe, la Junta de Pesquerías propuso una serie de indicadores que pueden utilizarse para aclarar las diferencias entre mujeres y hombres en la industria pesquera, aunque también en otros sectores.
In health and community work, memoranda of agreement are usually used to clarify and/or specify the terms of a cooperative or collaborative arrangement involving two or more organizations.	En la salud y el trabajo comunitario, los memorandos de acuerdo se usan generalmente para aclarar y/o especificar los términos de un acuerdo de colaboración o cooperación que involucre a dos o más organizaciones.
NOC Text for which no change is proposed Note: this symbol may be used to clarify that no proposals are made with respect to texts carrying this symbol.	NOC Texto con respecto al cual no se propone ningún cambio Nota: este símbolo se podrá utilizar para dejar claro que no se han formulado propuestas con respecto a los textos que los llevan.