use of abbreviations

Traductor
Ejemplos

The use of abbreviations should be kept to a minimum.	ABREVIACIONES/NOMENCLATURA Se debe usar lo mínimo de abreviaciones.
Written in lowercase and avoiding the use of abbreviations.	Escrito en minúsculas y evitando el empleo de abreviaturas.
Abbreviations and Terminology The use of abbreviations should be minimal.	Abreviaturas y terminología El uso de abreviaturas debe ser mínimo.
The use of abbreviations should be minimized.	El uso de abreviaturas debe ser minimizado.
Be careful with the use of abbreviations representing emotions, commonly called EMOTICONS.	Cuidado con la utilización de siglas que representan emociones, comúnmente llamadas EMOTICONS.
The authors must avoid the use of abbreviations in the work title.	Los autores deben evitar el uso de abreviaturas en el título del trabajo.
Avoid the use of abbreviations and highly specialized terms in the abstract.	Evite el uso de abreviaturas y de términos altamente especializados en el extracto.
Abbreviations The use of abbreviations should be kept to a minimum.	Abreviaturas El uso de abreviaturas debe ser minimizado.
Abbreviations Avoid improper use of abbreviations.	Abreviaturas Evite el empleo impropio de abreviaturas.
Abbreviations: The use of abbreviations is not recommended, except for the units of measurement.	Abreviaturas: no se aconseja el uso de abreviaturas, excepto para unidades de medida.
Limit the use of abbreviations to a minimum, to aid clarity.	Para mayor claridad, se utilizará el menor número posible de abreviaturas.
No changes were observed in the elaboration of the informed consent and in the use of abbreviations.	No hubo cambios importantes en la elaboración del consentimiento informado y en el uso de abreviaturas.
Abstract The use of abbreviations and symbols should be avoided in the abstract.	Deben evitarse en el resumen abreviaciones y símbolos y no se deben citar referencias bibliográficas.
The use of abbreviations and acronyms in the title should be rejected as far as possible.	En la medida de lo posible debe rechazarse el uso de abreviaturas y acrónimos en el título.
This requirement shall, in particular, preclude the use of abbreviations in sales contracts, bills and invoices.	Esta obligación excluye especialmente el recurso a abreviaturas en los contratos, facturas o relaciones de venta.
To that end, use of spelled out forms in RDA removes ambiguities or confusion created by the use of abbreviations.	En RDA, esto se logra utilizando formas expandidas para eliminar cualquier ambigüedad o confusión que derive del uso de abreviaturas.
Direct Access speeds up your personal computing experience by reducing time consuming, repetitive task through the use of abbreviations.	Direct Access agiliza tu experiencia frente a la computadora reduciendo el tiempo de consumo y las tareas repetidas a través de la utilización de abreviaturas.
The use of abbreviations should be avoided in the articles title, abstract and tables and figures headings.	El uso de abreviaturas debe ser evitado en el titulo del trabajo o de las secciones, en el resumen y en lo de las tablas y figuras.
Only common abbreviations should be used in the field of Medicine and avoid the use of abbreviations in the title and abstract of the work.	Se deben utilizar únicamente abreviaturas comunes en el campo de la Medicina y evitarse el uso de abreviaturas en el título y en el resumen del trabajo.
Please minimize the use of abbreviations and do not cite references in the abstract. In the case of review articles, the abstract should be submitted as one section.	Por favor, minimizar el uso de abreviaturas y no citar referencias en el resumen.En el caso de los artículos de revision el resumen debe ser presentado como una sección.