usar transporte público

Traductor
Ejemplos

Considere usar transporte público si está disponible y es conveniente para usted.	Consider using public transit if it is available and convenient for you.
Si está planeando usar transporte público, por favor visite 511.org para planear su viaje.	If you are planning to use public transportation, please visit 511.org to plan your trip.
Se les recomienda usar transporte público y reducir la necesidad de salir.	The public is advised to use public transportation and reduce the need to be out.
Este tipo de tours suelen llevarte a zonas más alejadas y a menudo requieren usar transporte público.	These tours often venture further afield and make use of local public transport.
MARTA está lanzando una nueva iniciativa para ayudar a recordar a los usuarios las normas de cortesía comunes a seguir al usar transporte público.	MARTA is unveiling a new initiative to help remind customers of common courtesy rules to follow while using public transportation.
Aquellos que deseen usar transporte público de superficie pueden comprar una Tarjeta Sevilla, que les permite usar el transporte público de forma libre.	Those willing to use means of surface public transport can buy the Seville Card, allowing to freely use public transports.
No viajar en avión o usar transporte público (puede activar los detectores de radiación del aeropuerto o al cruzar la frontera por varios días después del tratamiento)	Not travel by airplane or use public transportation (you may set off the radiation detection machines in airports or at border crossings for several days after treatment)
También hay líneas regulares de trenes y autobuses que van de Pilsen a Praga, despuésm pueden usar transporte público para ir al aeropuerto.	There are also regular local trains or coaches to and from Pilsen to Prague and the outskirts where local buses can take you to or from the airport.
Al trabajar más cerca del hogar, reducimos la dependencia en los automóviles (y también su costo) e incrementamos formas alternativas de viajar; por ejemplo, caminar, andar en bicicleta y usar transporte público.	By working closer to home, we reduce the dependence on (and expense of!) cars, and increase the use of alternate transportation such as walking, biking and public transit.
Ten en cuenta que no todos los hoteles están situados en el centro, puede que tenga que usar transporte público o un taxi para ir al centro y la plaza del comienzo y final de las rutas.	Do take into account that you might have to take a taxi or use public transport to go to the city centre and start/finish.
Eso sí, una vez en ella, mejor pasear o usar transporte público, ya que cerca del monumento no se pueden estacionar vehículos y en los alrededores hay pocas plazas de aparcamiento disponibles.	Now, of course, once you arrive, it's a good idea to walk or use public transport, since parking is not allowed in the nearby of the monument and there are few parking spaces available in the immediate surroundings.
Los jóvenes pueden vivir, por ejemplo, eligiendo transporte favorable al medio ambiente como caminar, andar en bicicleta, usar transporte público y compartiendo viajes, y organizándose y haciendo oír sus voces sobre la inclusión de consideraciones ambientales en el planeamiento urbano.	Young people can live by example by choosing environmentally friendly transport like walking, cycling, using public transport and sharing lifts, and by getting organized and making their voices heard about including environmental considerations in city planning.
Los aficionados que vengan a Polonia podrán comprar, vía Internet, un documento unificado que le asegure la conformación del registro en el Hotel, la posibilidad de usar transporte público o las conexiones interurbanas indicadas así como la confirmación de compra del seguro de salud.	Fans coming to Poland will be able to buy, via the internet, a unified document which ensures him/her confirmation of hotel booking, the possibility to use public transport or indicated intercity connections as well as confirmation of purchase of health insurance.