usar indebidamente

Traductor
Ejemplos

UD no podrá usar indebidamente este Sitio (incluyendo sin limitación, la piratería informática).	You may not misuse the Site in any way including, without limitation, by hacking.
No cree varias identidades con el fin de usar indebidamente los servicios de este sitio o perjudicar la experiencia de los demás usuarios.	Do not create multiple user identities for the purpose of abusing the services of this site or the experience of other users.
Las empresas que producen y distribuyen tecnología que los regímenes represivos pueden usar indebidamente, como el spyware, deben adoptar mecanismos para evitar ser cómplices de las violaciones de derechos.	Those companies that produce or distribute technology that can be misused by repressive regimes, such as spyware, must adopt mechanisms to prevent their complicity in rights abuses.
Además del candado verde, el certificado SSL garantiza que todos los datos que entran y salen de tu sitio estén cifrados para que no se puedan alterar ni usar indebidamente.	In addition to the green lock, an SSL certificate ensures that all data going to and from your site is encrypted so it can't be altered or misused.
Un ladrón de identidad puede robarle cheques de papel, usar indebidamente el número de cuenta que figura en la parte inferior de sus cheques, o abrir una cuenta nueva a su nombre.	An identity thief may steal your paper checks, misuse the account number from the bottom of your checks, or open a new account in your name.
Con solo visitar una página infectada, un exploit kit puede analizar tu equipo en busca de vulnerabilidades y usar indebidamente alguna de estas fallas no corregidas para obtener acceso a tu dispositivo.	Just by visiting an infected page, your computer can be scanned for vulnerabilities by the exploit kit and misuse these loopholes to get access to your device.
Usar indebidamente el sitio o sus servicios; por ejemplo, interferir con el sitio o sus servicios o acceder a ellos con un método distinto al que se provee expresamente.	Misuse the website or its services, such as interfering with or accessing the website or its services using a method other than what is explicitly provided;
En agosto, Bobbitt acusó a la pareja de retener el dinero que legítimamente le pertenecía y de usar indebidamente los fondos para sí mismos.	In August, Bobbitt accused the couple of withholding the money that rightfully belonged to him and improperly using the funds for themselves.
El CAL se encarga de imponer los 'castigos'. Hay seis tipos de faltas: usar indebidamente las tarjetas electrónicas o exceder el plazo para presentar informes de primer y segundo debate.	The CAL is responsible for imposing the 'penalties.' There are six types of faults: the improper use of electronic cards or exceeding the deadline for submitting reports of first and second debates.
De este modo estará el Usuario obligado a no usar indebidamente el sistema y los Servicios de NRS y a observar las leyes y respetar los derechos de terceros, incluyendo los derechos sobre marcas, patentes, copyright y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual e industrial.	That way the user is bound not to use the system and services of NRS inadequately and to observe the laws and respect third parties rights, including rights on brands, patents, copyrights and any other patent right or copyright.