usanza

custom

Supongo que tendremos que hacer esto a la antigua usanza.	Guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
He hecho las cosas a la vieja usanza, y no funcionan.	I've done things the old way, and it doesn't work.
Supongo que tendremos que hacer esto a la antigua usanza.	Guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
Turrón. Chocolate. Malvaviscos a la antigua usanza. Paquetes de regalo.	Nougat. Chocolate. Marshmallows in the old fashioned way. Gift parcels.
Entonces deberíamos estar en contacto a la antigua usanza.	So then we should just stay in touch the old-fashioned way.
La presente disposición brinda una base jurídica para dicha usanza.	This provision provides a legal basis for this usage.
Lo que significa que tenemos que montárnoslo a la antigua usanza.	Which means we got to get laid the old-fashioned way.
No es una invitación a cumplir una usanza olvidada.	It is not a call to follow a forgotten custom.
Voy a tener que hacerlo a la antigua usanza.	We're going to have to do it the old-fashioned way.
Bueno, supongo que tendremos que hacerlo a la antigua usanza.	Well, I guess we'll just have to do this the old-fashioned way.
Tendremos que hacer esto a la vieja usanza.	We're going to have to do this the old-fashioned way.
Parece que vamos a tener que hacerlo a la antigua usanza.	Looks like we gotta do this the old fashioned way.
Lo que significa que tenemos que montárnoslo a la antigua usanza.	Which means we got to get laid the old-fashioned way.
Lo' usanza, preparar la charla durante el Carnaval.	It' custom, prepare the chatter during Carnival.
Tendrás que usarlo a la vieja usanza, a mano.	You'll just have to use it the old fashioned way–by hand.
Un restaurante a la antigua usanza, uno que se debía a sus clientes.	A restaurant in the old style, one that was due to customers.
Quizás es solo un robo a la vieja usanza.	Maybe it's just a good old break and enter.
Parece que tendré que hacerlo a la vieja usanza.	Guess I'll have to keep doing it the old fashioned way.
Desde ahora regresaremos a la vieja usanza.	From now on, we are going back to the old ways.
Esta es la usanza que predomina en las Yeshivot.	This is the widespread custom in yeshivot.