urtica

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ortiga (Urtica dioica) Utilizada tradicionalmente para el tratamiento de los problemas circulatorios.	Nettle (Urtica dioica) Used traditionally for the treatment of circulatory problems.
Aprox. 12 Urtica en Chile y 2 en nuestra base de datos.	About 12 Urtica in Chile and 2 in our data base.
Los pólenes de Urtica y de Parietaria son indiferenciables al microscopio óptico.	Pollens from Urtica and Parietaria are indistinguishable with an optical microscope.
Es una planta de la familia Urtica.	It's a plant from the Urtica family.
Procede, por tanto, aprobar Urtica spp. como sustancia básica.	It is therefore appropriate to approve Urtica spp. as a basic substance.
Es una planta de la familia Urtica. Es una cosa poderosa.	It's a plant from the Urtica family.
La documentación aportada por el solicitante demuestra que Urtica spp.	The documentation provided by the applicant shows that Urtica spp.
El componente principal en el suero es el extracto natural de plantas Urtica dioica.	The main component in the serum is the natural plant extract Urtica dioica.
Aprox. 1 Urtica urens L. en Chile y 1 en nuestra base de datos.	About 1 Urtica urens L. in Chile and 1 in our data base.
Por último pero no menos importante, se encuentra la fascinante ortiga, un miembro de la familia de las ortigas, Urtica dioica.	Last but not least is the wickedly fascinating stinging nettle, a member of the Nettle family, Urtica dioica.
Esta contiene polen de flores y otros numerosos extractos de plantas, incluyendo Urtica dioica, Serenoa repens, Pygeum africanum e incluso Collinsonia canadensis.	This includes flower pollen and several other plant extracts such as Urtica dioica, Serenoa repens, Pygeum africanum and Collinsonia canadensis.
Aplican Urtica urens, la ortiga pequeña, para el tratamiento de enfermedades con dolencias similares, tales como quemaduras leves, urticaria y picaduras de insectos.	They use Urtica urens, the little nettle, for illnesses with similar ailments, like light burns, urticaria and insect stings.
En España los géneros más importantes desde el punto de vista alergológico son la Ortiga (Urtica dioica) y la Parietaria (Parietaria judaica).	In Spain, the most important genus from an allergological point of view stet Nettle (Urtica dioica) and Wall Pellitory (Parietaria judaica).
Habida cuenta de que esta solicitud también afecta a Urtica spp., pero con un uso propuesto diferente, la Comisión evaluó conjuntamente ambas solicitudes.	Considering that this application also concerns Urtica spp., but with a different proposed use, the Commission merged the assessment of both applications.
Una especie endémica rara Iblei exclusiva que data de edad terciaria, es la Urtica rupestris, y otra endémica rara de Sicilia es pubescens Cymbalaria.	A rare endemic species exclusive Iblei dating Tertiary age, is the Urtica rupestris, and another rare endemic Sicilian is Cymbalaria pubescens.
Ortigas urticantes (Urtica dioica o urens) han sido reconocidos por sus propiedades cantes y más recientemente han convertido en señalado para proporcionar apoyo de senos paranasales estacional.	Stinging nettles (Urtica dioica or urens) have long been renowned for their tonifying properties and more recently have become noted for providing seasonal sinus support.
La ortiga (Urtica dioica L., 1753) es una especie herbácea dioecea perenne, dotada de pelos que, cuando se rompen, liberan un líquido que causa ardor y picazón.	The nettle (Urtica dioica L., 1753) is a perennial dioecious herbaceous species, endowed with hairs that, when they break, release a fluid that causes burning and itching.
Resultan particularmente útiles, como un excelente diurético, las sopas mixtas de parietaria y ortiga (Urtica dioica) por se plantas con propiedades similares que, combinadas, incrementan su poder.	The mixed soups of pellitory and nettle (Urtica dioica) are particularly useful, as an excellent diuretic. Being plants with similar properties, they increase their power when used together.
El excremento seco de las llamas colectado y echado alrededor de las matas de pasto (tussock) incentiva el crecimiento, pero también estimula el crecimiento de hierbas nitrófilas tales como Urtica sp.	Dry llama dung collected from overnight kraals and spread around tussock grasses enhances growth, but also stimulates nitrophyllous herbs such as Urtica sp.
La ortiga urticante (Urtica dioica o urens) es famosa desde hace mucho tiempo por sus propiedades tonificantes y más recientemente se ha hecho notable por proporcionar apoyo estacional a los senos nasales.	Stinging nettles (Urtica dioica or urens) have long been renowned for their tonifying properties and more recently have become noted for providing seasonal sinus support.