Dos urracas persiguieron a mi gato en frente del garaje. | Two magpies chased my cat in front of the garage. |
Él vio una multitud de pájaros reunidos: palomas, cuervos y urracas. | He saw a crowd of birds: pigeons, crows and magpies. |
También puede causar sequías urracas y ampollas de agua. | It can also cause drought magpies and water blisters. |
Y descubrí también que los retratos eran tan ladrones como urracas. | And I also discovered that they were as larcenous as magpies. |
Deben haber sido las urracas. | It must have been the magpies. |
Deben haber sido las urracas. | It must've been the magpies. |
El rehusará la entrada a las urracas Pampon y el Durance los mantendrán limitaron. | He will refuse entry to the magpies Pampon and the Durance will keep them confined. |
Alimentación: Aves pequeñas y de tamaño mediano (a veces tan grandes como urracas o arrendajos) y roedores. | Diet: Small and medium-sized birds (sometimes as large as Magpie or Jay) and rodents. |
Las enfermedades más severas se han visto en las aves corvidae, que incluye cuervos, charras, y urracas. | The most severe illnesses are seen among the corvid birds, which include crows, jays, ravens, and magpies. |
Es por este tipo de comida fácil que las urracas y otros pájaros son comúnmente vistos siguiendo a los alces. | This easy food may be why magpies and other birds are commonly seen following moose around. |
Cuando se les permitía escoger, la mayoría de las urracas también preferían el compartimiento con un espejo en una jaula de dos compartimientos. | When given a choice, most of the magpies also preferred the compartment with a mirror in a two-compartment cage. |
Este par de urracas aterrizó en un árbol en el jardín y se sentó por algún tiempo, de vez en cuando acariciando mutuamente. | This pair of Magpies landed in a tree in the garden and sat for some time, occasionally nuzzling one another. |
De hecho, las urracas tienen complejos rituales sociales., que resaltan la presencia de la cognición social, la imaginación, la memoria episódica, la autoconciencia. | Indeed the magpies have complex social rituals, which highlight the presence of social cognition, imagination, episodic memory, self-awareness. |
Las urracas en condiciones de vida natural viven alrededor de 4-5 años, pero en algunos casos pueden alcanzar los 20 años o más. | The magpies in natural living conditions live around 4-5 years but in some cases they can reach up to 20 years and over. |
Pero si esa noche llovía, entonces las urracas no podrían volar, ni formar el puente y entonces los enamorados no podrían verse. | But if it was raining that night, then the Magpies could not fly, or form the bridge and then lovers not could be. |
También se ubica en esta zona el aviario de 1.100 metros cuadrados, en el que los visitantes podrán tener un contacto directo con urracas. | There is also an aviary covering 1100 square meters that allows visitors to have direct contact with birds such as magpies. |
Dos urracas que lucen un espléndido degradado de verdes, del turquesa al verde agua, vuelan en la misma dirección, sobre unas peonias. | Above a patch of peonies, two magpies fly alongside one another, recreated in graduated shades of green shifting from turquoise to sea-green. |
Para ver las fotografías y algunos videos de urracas y alces juntos, vaya a los enlaces de los libros, tal y como se describen en la parte superior. | To see photos and even some videos of moose and magpies together, go to the book's links as described above. |
Alimentamos a un par de urracas durante casi dos años, una de las cuales se sentaba en nuestras rodillas y engullía sabrosos bocados de salchicha. | For about two years we have regularly been feeding a magpie pair, one of which will sit on our knees and consume her tasty sausage morsels. |
Tucanes gigantes, pavos reales, jilgueros dorados, faisanes, caranchos, urracas azules, loros australianos, guacamayos, gallinetas y cardenales son algunas de las aves más destacadas del lugar. | Giant toucans, peacocks, saffron finches, pheasants, southern caracaras, Formosan blue magpies, parakeets, guacamayos, moorhens and cardinals are some of the most outstanding local birds. |
