urraca

Traductor
Ejemplos

The posada de doña urraca is a place to meet serenity situated in the quiet fermosella, near the portuguese border.	En la tranquila localidad de Fermoselle, muy cerca de la frontera con Portugal, la Posada de Doña Urraca es un espacio donde encontrar el sosiego.
Location: Federico Boyd Ave. and Calle 45 Bella Vista, entrance facing the Urraca Park.	Ubicación: Ave. Federico Boyd y Calle 45 Bella Vista, entrada frente al Parque Urraca.
Very close to supermarkets, the Parque Urraca and the Cinta Costera. Contact Us.	Muy cerca de farmacias, supermercados, escuelas, centros hospitalarios y del Aeropuerto Internacional de Tocumen.
Spacious apartment with very good distribution, open kitchen and a nice view of the sea and the Urraca Park.	Amplio apartamento con muy buena distribución, cocina abierta y una linda vista al mar y al Parque Urraca.
They joined up with Doña Urraca de Castilla's faction which was at war with the king of Aragón.	Iban por el bando de Doña Urraca de Castilla que estaba en guerra con el rey de Aragón.
PH Urraca Park, 8th Floor, Office occupies the entire floor and is located on the top floor of the building.	PH Parque Urraca, Piso 8, la oficina ocupa todo el piso y se encuentra en el último piso del edificio.
This apartment is located within walking distance to many restaurants and bars, as well as the Urraca Park and Cinta Costera.	Este apartamento se encuentra a poca distancia a pie de muchos restaurantes y bares, así como del parque Urraca y la Cinta Costera.
The infanta Doña Urraca, daughter of Fernando I, favoured the construction of a new building in brick and masonry, with three naves finished with apses.	La infanta Doña Urraca, hija de Fernando I, favoreció la construcción de un nuevo edificio en ladrillo y mampostería, con tres naves rematadas por ábsides.
The construction of this house was ordered in the 15th Century by the Dueña Urraca de Moscoso, Countess of Altamira and her second husband Don Pedro de Osorio.	Esta casa fue mandada construir en el siglo XV por Dueña Urraca de Moscoso, Condesa de Altamira y su segundo marido Don Pedro de Osorio.
The highest peaks are located in the northeast, in the Sierra Urraca Alonso, where they reach 231 meters at the tops of the Gozal and 200 in el Pastillo.	Sus mayores alturas se encuentran al Noreste, en la Sierra Urraca Alonso, donde se alcanzan los 231 metros en el cabezo de la Gozala y los 200 en el Pastillo.
The Bishop's Palace burnt down in 1886, having functioned as such since 1120, the year in which Queen Urraca presented the building to the bishop at the time, Pelayo.	En 1886 se incendió el Palacio Episcopal, el cual hizo las funciones desde 1120, cuando la reina Doña Urraca donó el edificio al que era obispo en la época, Don Pelayo.
With a stay at Doña Urraca Hotel & Spa, you'll be centrally located in Queretaro, within a 10-minute drive of Santa Rosa de Viterbo Temple and Centro Histórico.	Si decides alojarte en Doña Urraca Hotel & Spa, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Querétaro y apenas te separarán diez minutos en coche de Templo de Santa Rosa de Viterbo y Centro histórico.
The lineage of los Valenzuela was joined in the early fourteenth century to that of del Senorio de Espejo by the marriage of Urraca Sanchez de Valenzuela to Martin Sanchez de Castro.	El linaje de los Valenzuela se unió a principios del XIV con el del señorío de Espejo por el matrimonio de Urraca Sánchez de Valenzuela con Martín Sánchez de Castro.
Those who were playing the role this question to themselves full of admiration, were the members of the retinue of the emir Alí ben Yusuf (1106-1142), way of Compost Her, to present an embassy before the queen Doña Urraca.	Quienes se hacían esta pregunta llenos de admiración, eran los miembros del séquito del emir Alí ben Yusuf (1106-1142), camino de Compostela, para presentar una embajada ante la reina Doña Urraca.
Her beauty was such that many knights became her suitors, but the one she liked most was the valiant Nalvillos Blázquez, who arranged marriage with her through her tutor Doña Urraca.	Era tal su belleza que fueron muchos los caballeros que se interesaron por ella pero el más prendado resultó ser el valeroso Nalvillos Blázquez, que llegó a concertar su boda con ella por medio de su tutora Doña Urraca.
From the flow of people who came to this land, a great part of it had French origin through D. Raimundo of Burgundy, French nobleman married to Doña Urraca, one of the daughters of Alfonso VI.	Del flujo de gente que llegó a esta tierra, parte destacada fue la de origen francés a través de D. Raimundo de Borgoña, noble francés casado con doña Urraca, una de las hijas de Alfonso VI.
Our first stop will be the Castle of 'Los Piquillos', built in the twelfth century and enlarged in the fourteenth century, was the place where was confined Doña Urraca, wife of Alfonso I the Battler.	Nuestra primera parada será el Castillo de 'Los Piquillos', que construido en el siglo XII y ampliado en el siglo XIV, fue el lugar en el que estuvo recluida Doña Urraca, mujer de Alfonso I el Batallador.
But two weeks after his return, his friends here realized that Maxwell was nowhere to be found. They went looking for him where he was staying at the Hotel San Miguel, where the Hotel Doña Urraca is located today.	A las dos semanas de su regreso, sus amigos se dan cuenta que Robert no aparecía por ningún lado, sí que fueron a buscarlo a donde se estaba hospedando, en el Hotel San Miguel, donde hoy está el Hotel Doña Urraca.
During the reign of Mrs. Urraca, the unfortunate daughter of great Alfonso VI, the civil fights went on and the armed confrontations between their followers and those of his second husband Alfonso el Batallador, king of Aragon, razed this land from Leon.	Durante el reinado de Doña Urraca, la desafortunada hija del gran Alfonso VI, las luchas civiles se sucedieron y los enfrentamientos armados entre sus partidarios y los de su segundo esposo Alfonso el Batallador, rey de Aragón, arrasaron estas tierras leonesas.
The Urraca is a dormitory with 6 beds (2 double beds and 2 single beds) and a locker for each person, its location has a view of the Concepcion Volcano in a quiet and very nice environment in the middle of nature.	La Urraca es un dormitorio con 6 camas (2 DOBLES Y DOS SINGULARES) y un locker por cada persona, su ubicación es con vista al Volcán Concepción un ambiente tranquilo y muy agradable en medio de la naturaleza.