urinal

Toilet and urinal contact-free pressure flush valves	Válvulas de descarga presurizadas sin contacto para inodoros y urinarios
Toilet and urinal manual pressure flush valves	Válvulas de descarga presurizadas manuales para inodoros y urinarios
Flushing toilet and urinal equipment	Equipo de inodoro y urinario de descarga
Toilet and urinal flushing cisterns	Cisternas de descarga para inodoros y urinarios
Applicability of the different criteria to each category of flushing toilet and urinal equipment	Aplicabilidad de los distintos criterios a cada categoría de equipo de inodoro y de urinario de descarga
Flushing urinal equipment	Equipo de urinario de descarga
Sanitary tapware – Pressure flushing valves and automatic closing urinal valves PN 10	Válvulas de descarga de agua y válvulas de cierre automático para urinarios PN 10.
WC and urinal flushing cisterns	Cisternas para inodoros y urinarios.
EN standards for measuring the full flush volume of flushing toilet and urinal equipment	Normas EN aplicables a la medición del volumen de descarga completa de equipos de inodoros y urinarios de descarga
Table 1 indicates the applicability of the different criteria to each category of flushing toilet and urinal equipment.	En el cuadro 1 se indica la aplicabilidad de los distintos criterios a cada categoría de equipo de inodoro y de urinario de descarga.
‘urinal’ means a sanitary appliance for receiving urine and water used for flushing and directing both into a drainage system;	«urinario» aparato sanitario que recibe y dirige la orina y el agua utilizada para la descarga hacia un sistema de desagüe;
The product group ‘flushing toilets and urinals’ shall comprise: flushing toilet equipment and urinal equipment as defined in Article 2.	La categoría de productos «inodoros y urinarios de descarga» comprende los equipos de inodoros y los equipos de urinarios de descarga, como se definen en el artículo 2.
All urinals shall use a waterless system or have a manual/electronic flushing system, which permits single flushing of every urinal only when used.	Todos los urinarios deberán funcionar sin agua o disponer de un sistema de descarga de agua electrónico o manual que permita una descarga en cada urinario únicamente cuando se utiliza.
All urinals shall use a waterless system or have a manual/electronic flushing system, which permits single flushing of every urinal only when used.	Todos los urinarios deberán funcionar sin agua o disponer de un sistema de descarga de agua electrónico o manual que permita una descarga en cada urinario únicamente cuando se utilice.
The flush performance of toilet and urinal suites, toilet receptacles and urinals shall comply with the requirements of the respective EN standards listed in Table 6.	El rendimiento de la descarga de los conjuntos de inodoros y urinarios, tazas de inodoro y urinarios cumplirá los requisitos de las normas EN correspondientes indicadas en el cuadro 6.
The full flush volume, independent of the water pressure, of flushing toilet and flushing urinal equipment, when placed on the market, shall not exceed the value presented in Table 2.	El volumen de descarga completa, independientemente de la presión del agua, de los equipos de inodoros y de urinarios de descarga, cuando se comercialicen, no superará el valor indicado en el cuadro 2.
At least 50 % of all urinals shall use a waterless system or all urinals shall have a manual/electronic flushing system which permits single flushing of every urinal only when used.	El 50 %, como mínimo, de los urinarios debe funcionar sin agua o disponer de un sistema de de descarga de agua electrónico o manual que permita una descarga individual en cada urinario únicamente cuando se utiliza.
Urinal flushing systems	Sistemas de descarga de urinarios
Urinal suites and urinals not covered by any EN standard shall demonstrate flush performance levels similar to those of an equivalent class and type covered by Standard EN 13407.	En el caso de los conjuntos de urinarios y de los urinarios no regulados por ninguna norma EN se demostrará que la descarga tiene un rendimiento similar al de una clase y un tipo equivalentes, regulados por la norma EN 13407.
‘flushing urinal equipment’ means either a urinal suite, a urinal or a urinal flushing system;	«equipo de urinario de descarga» bien un conjunto de urinario, un urinario o un sistema de descarga de urinario;