urbi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nonetheless, it is a global crisis, urbi et orbi, with its financial, trade, productive, energy, food, environmental, social, political, ideological, and military expressions.	Pero es una crisis global, urbi et orbi, con expresiones financieras, comerciales, productivas, energéticas, alimentarias, ambientales, sociales, políticas, ideológicas y militares.
He was brought to Rome by the Emperor Constantius II in 357 and erected by the praefectus urbi Memmius Vitrasio Orfito on the spina of the Circus Maximus, where was the Flaminio Obelisk.	Fue traído a Roma por el emperador Constantius II en 357 y erigido por el praefectus urbi Memmius Vitrasio Orfito en la spina del circo máximo, donde ya estaba el Obelisco Flaminio.
But de facto this was really only Rome, the city that had secured the peace of the world: the Pax Augusta was proclaimed urbi et orbi in the year 17 BC and the temple of Janus was closed.	Pero de hecho ésta era realmente solo Roma, la ciudad que había asegurado la paz del mundo: la Pax Augusta era proclamada urbi et orbi en el año 17 A.C. y el templo de Jano fue cerrado.
The Human Development Report and the World Development Report of the World Bank are known urbi et orbi, but today I can say, without exaggerating, that no one is familiar with reports of the Security Council except us.	El Informe sobre Desarrollo Humano o el Informe sobre Desarrollo Mundial del Banco Mundial son conocidos urbe et orbi, pero, hoy, sin exagerar, nadie conoce los informes del Consejo de Seguridad, excepto nosotros.
In our time Dr. Maasen has proved in his book, [63] already quoted several times, that Gothfried and Salmasius were right in maintaining that, by the regiones suburbicariæ, the little territory of the proefectus urbi must be alone understood.	En nuestro tiempo el Dr. Maasen ha demostrado en su libro, (2) ya citado varias veces, que Gothfried y Salmasius tenían razón al sostener que, por el suburbicarioe Regiones, el pequeño territorio de la urbi proefectus debe entenderse por sí solo.
The celebration of the Consistory is always a providential opportunity to offer urbi et orbi, to the city of Rome and to the whole world, the testimony of that special unity which gathers the Cardinals around the Pope, Bishop of Rome.	La celebración del consistorio siempre es una ocasión providencial para dar urbi et orbi, a la ciudad de Roma y al mundo entero, el testimonio de la singular unidad que congrega a los cardenales en torno al Papa, obispo de Roma.
None of us can ever forget how in that last Easter Sunday of his life, the Holy Father, marked by suffering, came once more to the window of the Apostolic Palace and one last time gave his blessing urbi et orbi.	Ninguno de nosotros podrá olvidar como en el último domingo de Pascua de su vida, el Santo Padre, marcado por el sufrimiento, se asomó una vez más a la ventana del Palacio Apostólico Vaticano y dio la bendición Urbi et Orbi por última vez.
This is a Legal Agreement between Urbi et Orbi de Comunicación S.L.	Este es un acuerdo legal entre Urbi et Orbi de Comunicación S.L.
When he painted this work for Francesco Maria II della Rovere, Duke of Urbi [+]	Cuando pintó esta obra para Francesco Maria II della Rovere, duque de Urbin [+]
This site is owned and operated by Urbi et Orbi de Comunicación S.L.	El propietario de este sitio web es Urbi et Orbi de Comunicación S.L.
Please inform B&B Urbi Et Orbi Roma in advance of your expected arrival time.	Informa al B&B Urbi Et Orbi Roma con antelación de tu hora prevista de llegada.
B&B Urbi Et Orbi features air-conditioned rooms with wooden furniture and a bathroom with shower.	Las habitaciones del B&B Urbi Et Orbi presentan un mobiliario de madera y disponen de aire acondicionado y baño con ducha.
John Paul II renews his appeal for peace in Kosovo in his Easter Message Urbi et Orbi (4 Apr.)	Juan Pablo II renueva su petición por la paz en Kosovo en su Mensaje Pascual Urbi et Orbi. (4 de Abril)
The newly elected Pope then comes out to address and bless the City and the World (Urbi et Orbi).	El recién electo Papa sale entonces y se dirige a Roma y al mundo con la bendición (Urbi et Orbi).
Villa Urbi et Orbi is 600 metres from Diocletian's Palace and a 3-minute walk from Marjan Hill.	El establecimiento Villa Urbi et Orbi está a 600 metros del palacio de Diocleciano y a 3 minutos a pie de la colina de Marjan.
We may from time to time send e-mails announcing new Urbi et Orbi de Comunicación S.L. (hereafter, UEOC) products and services.	Se podrán enviar correos electrónicos anunciando nuevos productos y servicios de Urbi et Orbi de Comunicación (a partir de este momento, UEOC).
The Holy Father could not say a single word on Easter Sunday for the Urbi et Orbi blessing.	El Papa denominado 'de la comunicación' tampoco logró proferir palabra el domingo de pascua, para la bendición Urbi et Orbi.
World-wide television coverage of the Holy Father's message and Urbi et Orbi blessing for the passage into the Year 2000 (31 December 1999).	Cobertura mundial televisiva del mensaje del Santo Padre y la bendición Urbi et Orbi por el paso al año 2000. (31 de Diciembre de 1999)
Then, on Easter morning he imparted the Urbi et Orbi Blessing, unable to speak, solely with the gesture of his hand.	Después, el día de Pascua, impartió la bendición urbi et orbi sin poder pronunciar palabra alguna, solo con el gesto de la mano.
The word with which to open 2019 is the one launched by the Holy Father in his Urbi et Orbi discourse on Christmas day: fraternity.	La palabra con la que se abre el 2019 es la que lanzó el Santo Padre en su discurso Urbi et Orbi el día de Navidad: fraternidad.