upwind

Try to stay upstream, uphill and upwind of the accident.
Trate de mantenerse arriba, cuesta arriba y contra el viento del accidente.
Spectators should remain upwind of you when using this product.
Los espectadores deben per- manecer detrás de ti cuando utilices este producto.
Becalmed and sailing upwind, the South Atlantic showed no mercy.
Entre encalmadas y viento en contra, el Atlántico Sur no mostró piedad.
Going upwind, the balance was just as we like it.
Avanzando contra el viento, el balance fue justo como nos gusta que sea.
Good, you're upwind of the blast.
Qué bien, estás fuera del alcance de la explosión.
Excellent upwind ability and comfortable ride.
Excelente capacidad de ceñida y cómodo paseo.
Came at it upwind to minimize exposure.
Fue a barlovento para minimizar la exposición.
Yeah, you got to stay upwind.
Sí, tienes que ponerte contra el viento.
Spotting these wind changes is the key to fast sailing upwind.
Reconocer estos cambios en el viento es la clave para ceñir de forma rápida.
I moved upwind to catch his attention and draw him away from them.
Me moví contra el viento para llamar su atención y alejarlo de ellos.
We are advancing North upwind little by little.
Poco a poco vamos avanzando, de ceñida, hacia el Norte.
Hurry! We have to get upwind of it!
¡Rápido, tenemos que estar a favor del viento!
If you need to exit the thermal, choose an upwind direction.
Si necesita salir de la térmica, escoja la dirección con viento en contra (upwind).
Navigation on the first tranche was upwind and the other crosswise.
La navegación en el primer tramo ha sido en ceñida y los restantes de través.
Keep upwind if I were you.
Me mantendría contra el viento si fuera tú.
It was not easy to find Mr. Smith because he endeavored to stay upwind of me.
No fue fácil encontrar al Sr. Smith porque se mantenía alejado de mí.
It was not easy to find Mr Smith because he endeavoured to stay upwind of me,
No fue fácil encontrar al Sr. Smith porque se mantenía alejado de mí.
The last thing he wants is a cloud of pesticide upstream, and upwind.
Lo último que él quiere es una nube de pesticida río abajo, y a favor del viento.
This boat is better at downwind sailing and reaching rather than upwind.
Este barco es mejor navegando con viento a favor y de través antes que de ceñida.
I'll try and stay upwind.
Tratare de estar contra el viento.
Palabra del día
el bastón de caramelo