Not everyone in society can be upwardly mobile. | No cada uno en sociedad puede ser ascendente móvil. |
That lifted year/year growth to 2.0% from an upwardly revised 1.5%. | Eso elevó el crecimiento anual a 2.0% desde un 1.5% revisado al alza. |
Those who chose upwardly mobile individuals as friends went on to success. | Aquellos que eligieron a los individuos con perspectivas ascendentes como amigos, extendieron su éxito. |
Andrés Mendoza: You want the people to level out, but upwardly, in this case. | Andrés Mendoza: Usted quiere que la gente se iguale pero hacía arriba en este caso. |
You pick up the words as your arms are upwardly extended as you ascend. | Recoges las palabras mientras tus brazos se extienden hacia arriba a medida que asciendes. |
The integration func-tion is carried out upwardly starting with zero and downwards with a default value. | La función de integración se realiza hacia arriba empezando por cero o hacia abajo desde un valor especificado. |
But CAFTA will establish an upwardly sliding annual import quota regardless of what happens in our national market. | El CAFTA establecerá una cuota anual de importación, una cuota creciente, pase lo que pase en el mercado nacional. |
Already at this stage, along the upwardly displaced holes, we see that the blowing here is implemented quite interestingly. | Ya en esta etapa, de acuerdo con los agujeros movidos arriba, vemos que el flujo de aire se implementa bastante interesante. |
Many reports suggest that women are upwardly mobile and career-oriented will look for men who are similarly ambitious. | Muchos informes sugieren que, debido a que las mujeres son más propensas a prosperar social y profesionalmente, buscan hombres que sean ambiciosos. |
Please note: the level of some items has been revised upwardly (which has resulted in their characteristics being improved). | Atención: se ha revisado el nivel de ciertos objetos al alza (y como consecuencia han aumentado las características que ofrecen cada uno de ellos). |
A positive case is that of upwardly mobile careers, characterised by social inclusion and the diffusion of knowledge and competencies. | Un caso virtuoso lo constituyen las carreras laborales ascendentes, que se caracterizan por ser de inclusión social y de difusión de conocimientos y competencias. |
But here, for example, sits Mr Mayer, who represents Lower Bavaria, one of the most upwardly mobile regions at the heart of Europe. | Pero podríamos preguntarle al Sr. Mayer, diputado por Baja Baviera, una de las regiones con mayor crecimiento del corazón de Europa. |
Yes, it's still possible to be upwardly mobile in America: it's called a career in sales.Sales jobs come in all shapes and sizes. | Sí, sigue siendo posible ser ascendente móvil en América: se llama una carrera en ventas.Los trabajos de las ventas vienen en todas las formas y tamaños. |
The original desk placed in front of the front of the bed flowing upwardly allowing the opening and closing of the convertible. | La recepción original, colocado en frente de la parte delantera de la cama que fluye hacia arriba que permite la apertura y cierre de la convertible. |
The energy fields generated upwardly projecting to the Higher Dimensions and as well they have an effect on the level of the Third Dimension at the atmosphere. | Los campos energéticos generados hacia arriba se proyectan a las Dimensiones Superiores y tienen un efecto en el plano de la Tercera Dimensión sobre la atmósfera. |
Formerly, the rude, upwardly mobile rich who were despised for their lowly origin and aggressive striving used to seek social acceptance by marrying off their children to aristocrats. | Antes, los ricos groseros, móviles que fueron desdeñados para su origen humilde y esforzarse agresivo ascendente buscaban la aceptación social casando de sus niños a los aristócratas. |
The top lip is a purple hood, and the bottom lip is often white; it has three lobes with the middle lobe being larger and fringed upwardly. | El labio superior es una capucha púrpura, y el labio inferior a menudo es blanco; tiene tres lóbulos con el lóbulo medio siendo más grande y con flecos hacia arriba. |
It is the product of her upwardly mobile spirit, which will always seek to rise to a place in the world from which she can accomplish real and enduring changes. | Es el producto de su móvil y ascendente espíritu que siempre buscará elevarse a un lugar en el mundo desde el cuál, poder realizar cambios reales y duraderos. |
GDP grew above expectations in 3Q15 and the INEGI upwardly adjusted its GDP figures of the previous quarters, which would imply a better growth in 2015. | El PIB creció por encima de las expectativas en el 3T15 y el INEGI ajustó al alza sus cifras del PIB de los trimestres anteriores, lo que implicaría un mayor crecimiento en 2015. |
Much of Auckland is dominated by a very suburban style of building as the city is more of a sprawling metropolis then one that is upwardly growing. | Gran parte de Auckland está dominado por un estilo muy de cercanías de la construcción como la ciudad es más de una metrópolis en expansión entonces que se alza cada vez mayor. |
