upward movement

Traductor
Ejemplos

However, further upward movement in prices was not possible.	Sin embargo, no era posible aumentar de nuevo los precios.
Vertical upward movement of the contact wire due to the force produced from the pantograph	Movimiento vertical hacia arriba del hilo de contacto debido a la fuerza del pantógrafo.
The wheel goes round in circles, and thus, there is the process of downward and upward movement.	La rueda gira en círculos, y por tanto, hay un proceso de movimiento hacia abajo y hacia arriba.
A positive recent development related to an upward movement of official development assistance (ODA) flows.	Una reciente novedad positiva era la tendencia al crecimiento de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo (AOD).
A positive recent development related to an upward movement of official development assistance (ODA) flows.	Una reciente novedad positiva era la tendencia al crecimiento de las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo.
The macrocosmic upward movement of Śakti has its microcosmic manifestation within man in the form of Kuṇḍalinī going upward.	El movimiento macrocósmico ascendente de Śakti tiene su manifestación microcósmica dentro del hombre en la forma de la Kuṇḍalinī ascendiendo.
There has been some upward movement in recent years, with the latest (2006) figures showing a rise to about 19.5 per cent.	Se ha observado un movimiento un poco ascendente en los últimos años, y las últimas cifras (2006) muestran un aumento a aproximadamente el 19,5%.
But we realize that its generally an upward curve between the first and last notes, so we have a general upward movement.	Pero nos damos cuenta de que su curva general es ascendente entre la primera y la última nota, así que tenemos un movimiento general ascendente.
Through concerted manipulation, institutional traders and financial institutions make the price go up and then place their bets on an upward movement in the price of a particular commodity.	Proponiéndoselo, los traders (los operadores del mercado) y las grandes instituciones financieras pueden llevar los precios para arriba en general o también en particular el de algún grano.
The Committee also points out that the upward movement in local salaries caused by such competition can, in the long run, have a serious impact on the local labour market conditions.	La Comisión también observa que, a largo plazo, el alza de los sueldos locales como consecuencia de esa competencia puede tener repercusiones graves en las condiciones del mercado de trabajo local.
The eight sectors dedicated to the upward movement of the chain, the two for the downward movement, and the new MPS Micro Precision Shifting™ machining of the teeth make it possible to shift rapidly and without any hesitation.	Los ocho sectores dedicados a la subida de la cadena, los dos para la bajada y las nuevas elaboraciones de los dientes MPS Micro Precision Shifting™ permiten efectuar el cambio rápidamente y sin dudar.
In the 12th and 13th centuries another kind of architecture for sacred buildings spread from the north of France: the Gothic. It had two new characteristics in comparison with the Romanesque, a soaring upward movement and luminosity.	En los siglos XII y XIII, desde el norte de Francia se difundió otro tipo de arquitectura en la construcción de los edificios sagrados: la arquitectura gótica, con dos características nuevas respecto al románico, que eran el impulso vertical y la luminosidad.
There is an upward movement inside up to the head.	Hay un movimiento hacia arriba dentro hasta la cabeza.
By contrast, upward movement at other income levels was slight.	En cambio, el movimiento ascendente en otros niveles fue leve.
Upstroke simulation: MBend now simulates upward movement of the lower beam.	Simulación ascendente: MBend simula el movimiento ascendente de la barra inferior.
This is the upward movement of Śakti.	Éste es el movimiento ascendente de Śakti.
It stands for evolution, the upward movement and return to the origin.	Representa evolución, el movimiento hacia arriba y el retorno al origen.
Induced play of the glances him also an upward movement.	El juego de las miradas implica un movimiento ascendente.
Since 1997 there has been a slight upward movement in the percentage.	Desde 1997 se ha registrado un ligero aumento de ese porcentaje.
Udvaha is the upward movement that can take us up through the spine.	Udvaha es el movimiento ascendente que puede elevarnos a través de la columna vertebral.