uptight

nervioso

Look, even in your face, you're all uptight and serious.	Mira, incluso en tu cara, estás toda tensa y seria.
This can make you feel anxious, afraid, worried and uptight.	Esto puede hacerlo sentir ansioso, temeroso, preocupado y tenso.
I bet that's only because you're boring and uptight.	Apuesto que es solo porque eres aburrida y estirada.
Yeah, but I could do it without you being so uptight.	Sí, pero podría hacerlo sin ti estando tan tenso.
Sorry to say this but you have been uptight lately.	Perdón que lo diga pero has estado muy difícil últimamente.
There's nothing worse than when your parents call you uptight.	No hay nada peor que tus familiares te llamen pretenciosa.
You're so uptight all the time, it's contagious.	Estás tan tensa todo el tiempo, es contagioso.
Dorothy's fine now, but she used to be really uptight.	Dorothy está bien ahora, pero antes era muy neurótica.
If we're very uptight about it, it won't work.	Si estamos muy tensos acerca de ello, no funcionará.
If we grasp at its beauty, we become uptight.	Si nos aferramos a su belleza, nos sentiremos tensos.
I don't get uptight about them words, you know.	No entiendo tenso sobre ellos palabras, ya sabes.
Your sister has always been a bit uptight.	Tu hermana siempre ha sido un poco nerviosa.
You're so uptight all the time, it's contagious.	Estás tan tensa todo el tiempo, es contagioso.
Has anyone ever told you you're a little uptight?	¿Te han dicho alguna vez que estás un poco tenso?
Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill.	Sí, aquí no hay sitio para una aguafiestas estirada.
At least someone's not so uptight around here.	Al menos alguien no está tan tenso aquí.
Why is everyone so uptight about answering a few questions?	¿Por qué cada uno se pone tenso sobre contestar unas preguntas?
He's a little uptight, but we're working on that, right?	Un poco ocupado pero estamos trabajando en ello, ¿no?
But, in doing so, it's important not to be stressed and uptight.	Pero, al hacerlo, es importante no estar estresados ni tensos.
You may start to feel anxious, afraid, worried, and uptight.	Podemos comenzar a sentir ansiedad, temor, preocupación y tensiones.