upsurge

This is clear in instances such as great scientific upsurges.	Esto se ve claro en casos tales como los grandes repuntes científicos.
They came out of the upsurges of this time.	Salieron de estos surgimientos de este tiempo.
It is a place where there have been several upsurges against the murders by police.	Es un lugar donde han estallido varias luchas contra los asesinatos policiales.
Years later there were new upsurges.	Años después hubo nuevo repuntes.
This also took place against a backdrop of revolutionary upsurges all over the world.	Estos cambios también ocurrieron en un contexto de levantamientos revolucionarios por todo el mundo.
The ruling class knows this too, as they watch vast multiracial upsurges with horror.	La clase dominante lo sabe también y observa con horror el vasto auge multirracial.
Since June, the uprising has developed in waves, periods of seeming calm giving way to new upsurges.	Desde junio el levantamiento se ha desarrollado en olas; períodos que parecen calmados dando paso a nuevos levantamientos.
As the sales productivity upsurges, it equally helps to increase revenue by 41% per each salesperson [Source: HubSpot].	A medida que los brotes de productividad de ventas, igualmente ayuda a aumentar los ingresos 41% por cada vendedor [Fuente: HubSpot].
The end of the war brought a wave of upsurges in Europe, but all were soon crushed or neutralized.	El final de la guerra trajo consigo una ola de levantamientos en Europa, pero todos ellos fueron aplastados o neutralizados pronto.
The state has attacked these upsurges, in particular the youth, arresting and harassing high school students for walking out.	El estado ha atacado esas protestas y, especialmente, ha arrestado y castigado a los estudiantes de prepa.
However the reformists, particularly the Stalinist parties, reasserted themselves to contain the spontaneous working-class upsurges.	Sin embargo, los reformistas, particularmente los partidos estalinistas, se reforzaron en sus intenciones de contener la agitación espontánea de los obreros.
As our book explains, the USSR served as a stabilizing prop to world imperialism by restraining and diverting mass upsurges.	Como explica nuestro libro, la URSS era el sostén estabilizador del mundo imperialista, refrenando y estrangulando las insurrecciones de masas.
In new upsurges the Bolsheviks came into power not by way of a second revolution but by a forced change of government.	En nuevos levantamientos los Bolcheviques llegaron al poder no por vía de una segunda revolución sino por un cambio forzoso de gobierno.
The U.S. and other imperialists have played a major role in fomenting many of the crises underlying the mass upsurges.	Estados Unidos y otros imperialistas han desempeñado un papel importante en fomentar muchas de las crisis que subyacen a los levantamientos de masas.
Some interesting suggestions respecting the nature of such manifest upsurges, have existed, most notably among important professionals or their like.	Han existido algunas sugerencias interesantes respecto a la naturaleza de tales auges manifiestos, de manera más notable entre profesionales importantes o sus semejantes.
In Bengo, Malanje and Uíge provinces, thousands of returned populations were again displaced owing to upsurges in insecurity.	En las provincias de Bengo, Malanje y Uíge, miles de personas que habían regresado volvieron a ser desplazadas por nuevos focos de inseguridad.
A stable political system in which the revolutionary left seems marginalised can suddenly be twisted apart, producing great upsurges from below.	Un sistema político estable donde la izquierda revolucionaria se encuentra marginada puede caerse a pedazos de forma inesperada, produciendo una gran insurgencia desde abajo.
The mass upsurges are a part of the objective basis and raw material for the development of a movement for revolution.	Los levantamientos de masas son una parte de la base objetiva y la materia prima para el desarrollo de un movimiento para la revolución.
These mass outpourings and upsurges are the result of and reflect deep contradictions in diverse societies, with many differences and variations.	Estos brotes y auges de protesta de masas son el producto de profundas contradicciones en diversas sociedades, con muchas diferencias y variaciones, y las reflejan.
Many of the revolutionary communists today are people who came out of the great upsurges of the 1960s, including Bob Avakian himself.	Muchos de los comunistas revolucionarios actuales son personas que se formaron en los grandes levantamientos de los años sesenta, entre ellas el propio Bob Avakian.