upstream

Traductor
Ejemplos

Bug#393591: Solicitud de encargado, abandoned upstream; reemplazado por unionfs.	Bug#393591: Request of maintainer, abandoned upstream; superseded by unionfs.
Bug#387653: Solicitud de encargado, abandoned upstream, reemplazado por gnutls13.	Bug#387653: Request of maintainer, abandoned upstream, superseded by gnutls13.
La compresión upstream es otra ventaja del procedimiento.	The upstream compression is another advantage of the procedure.
Quizás puedas notar que mantenemos forks de muchos paquetes upstream.	You might notice that we maintain forks of many upstream packages.
Borrada la limpieza de los drivers ap1302 y oss, borrados upstream.	Dropped cleaning up of ap1302 and oss drivers, removed upstream.
Los drivers de Linux son parte del kernel upstream Linux *.	Linux drivers are part of the upstream Linux* kernel.
Siempre que podemos, trabajamos upstream y contribuimos al código abierto.	Whenever we can, we work upstream and contribute back to open source.
Puedes ver la página upstream para mayor información.	Please see the upstream page for more information.
Así mismo, las soluciones upstream son mejores y preferidas sobre los cambios realizados aquí.	Also, upstream solutions are better and preferred over changes made here.
Participamos y creamos proyectos upstream impulsados por la comunidad.	Participate We participate in and create community-powered upstream projects.
La pate de 1.0 es la versión upstream.	The 1.0 part is the upstream version.
Si el problema está en un port, considere enviar el error al upstream.	If the problem is in a port, consider filing a bug with the upstream.
P.2.1: ¿Contribuyen los parches hechos por ustedes a los mantenedores de fuente (upstream)?	Q2.1: Do you contribute your patches back to the upstream maintainers?
Q2.1: ¿Contribuyen los parches hechos por ustedes a los mantenedores de fuente (upstream)?	Q2.1: Do you contribute your patches back to the upstream maintainers?
La mayor parte del gasto planificado se destinará al segmento upstream, en particular a la exploración.	The bulk of planned spend will go to upstream, in particular exploration.
Reducidas las divergencias desde upstream, evitando renombrar innecesariamente funciones internas y nombres de campos.	Reduce divergence from upstream by avoiding unnecessary renaming of internal functions and field names.
Salud, seguridad y medio ambiente (upstream)	Health, Safety and Environment (Upstream)
Por el momento, la mayoría de nuestro de nuestro trabajo está siendo realizado en el sistema upstream.	At the moment, most of our work is being done in the upstream system.
De modo que, siempre que sea posible, archivar errores upstream (kernel y módulos como en el módulo asus-laptop).	So where possible, file bugs upstream (kernel & modules such as the asus-laptop module).
Los paquetes ACK son priorizados durante la subida (el upstream), permitiendo que la descarga continúe a máxima velocidad.	ACK packets are prioritized in the upstream, allowing the download to continue at maximum speed.