uppity

Diccionario
Ejemplos

He was very uppity, if you ask me.	Era muy engreído, si me pregunta.
Don't get uppity, I just work here.	No te pongas así. Yo solo trabajo aquí.
Don't you get uppity with me, y'hear?	No te pongas gallita conmigo, ¿entendido?
You tell that uppity girl to leave.	Dile a esta chica engreída que se vaya.
You've been a little uppity.	Has sido un poco altanero.
She looks uppity if you ask me.	Me parece engreída, si quieres mi opinión.
When did you get so uppity?	¿Cuándo te has vuelto tan engreído?
Don't get uppity with me.	No te pongas chulo conmigo.
Not so uppity now, are you?	Ya no eres tan engreído, ¿eh?
Not so uppity now, are you?	Ya no eres tan engreído, ¿no?
She doesn't have the uppity thing that you have that represented us so well in public.	No tiene la talla que tú tienes que nos representa tan bien públicamente.
She looks uppity if you ask me.	Parece bastante ansiosa, Si quieres mi opinión.
I love it when you get uppity. Reminds me of our first cute meet.	Me encanta cuando te pones mandón, me recuerda a cuando nos conocimos
I wasn't being uppity.	No estaba siendo engreído.
She got too uppity.	Se puso demasiado altanera.
I love when you get uppity with me. It reminds me of our first cute meet.	Me encanta cuando te pones mandón, me recuerda a cuando nos conocimos
And it's true that bosses often threaten to move jobs when workers get too uppity.	Y es cierto que los patrones con frecuencia amenazan con trasladar los empleos cuando los trabajadores se muestran demasiado exigentes.
What, am I getting too uppity for you... you sherry-swillin', opera-lovin', Armani-wearin' elitist.	Qué, estoy siendo demasiado engreída para usted, bebedor de jerez, amante de la ópera, elitista vestido de Armani.
So the whole point of my diatribe was to ask for a couple of things from You (while I'm being uppity).	Así que el punto central de Mi diatriba era pedir un par de cosas de Ti (mientras que estoy siendo arrogante).
However, she is not the one and only game player and she is so uppity that she has little discernment about with whom she works.	No obstante, ella no es la única jugadora del juego y está tan engreída que tiene poco discernimiento sobre con quién trabaja.