upper gallery

el paraíso

The holes have been reopened, through them the light enters and another upper gallery, hidden before the visitor's gaze, is glimpsed.	Los agujeros han sido reabiertos, por ellos entra la luz y se vislumbra otra espacio abierto y superior, que antes estaba oculto a la mirada del visitante.
While the lower level of the hall is sunk into the earth, the upper gallery level, which is glazed on all sides, rises above the highest point of the terrain.	Mientras el nivel inferior de la sala se hunde en la tierra, el nivel de la galería vidriada superior, se eleva por encima del punto más alto del terreno.
The tickets for seats in the upper gallery were cheaper.	Las entradas para asientos en el paraíso eran más baratas.
If we want to go to the theater today, there are some seats left in the upper gallery.	Si queremos ir al teatro hoy, quedan algunos asientos en el paraíso.
The open upper gallery has 71 columns topped with lobed oculus.	La galería superior, abierta posee 71 columnas rematadas con óculos cuadrilobulados.
The upper gallery was erected in post-medieval times.	La galería superior fue levantada en época postmedieval.
The upper gallery is devoted to the theme of growing up through the ages.	La galería superior está dedicada al tema de crecer durante los años.
The main lines and the upper gallery lines are supplied by COUSIN and EDELRID.	Las líneas principales y las cascadas superiores son de COUSIN y EDELRID.
The upper gallery, housed the classic awning, is a replica of that of Sa Llotja.	La galería superior, toldo clásico ubicado, es una réplica de la de Sa Llotja.
Access to the upper gallery is via two spiral staircases above the central pond.	El acceso a la galería superior se realiza por dos escaleras en caracol sobre el lago central.
The lateral chapels have an upper gallery, providing the premises with greater light and openness.	Las capillas laterales tienen una galería superior, lo que confiere al conjunto mayor luminosidad y amplitud.
The four facades have openings of different height as well as doors, windows and an upper gallery.	Las cuatro fachadas disponen de tres alturas de vanos, puertas, ventanas y galería alta.
The side chapels have an upper gallery, which affords the whole building a greater sense of brightness and space.	Las capillas laterales tienen una galería superior, lo que confiere al conjunto mayor luminosidad y amplitud.
The upper gallery will invite visitors to interact with the abstract installation in a soft, focused and meditative space.	La galería superior invita al visitante a interactuar con la instalación en un espacio suave, concentrado y meditativo.
The tickets were sold out at $ 2 for stalls and 30 cents for admission to the upper gallery.	Las localidades se agotaron a $ 2 la platea y 30 centésimos la entrada al paraíso.
A spiral staircase leads from the living room to an upper gallery that has been converted into a reading and games room.	Desde el salón, una bonita escalera de caracol lleva a una galería convertida en sala de lectura y juegos.
An Aborigine from Australia sat in the upper gallery and began playing a diddgerdoo whose haunting sound rippled through the room.	Un Aborigen de Australia se sento en la galeria de arriba y empezó a tocar un diddgerdoo cuyo sonido repico a traves de la sala.
The seats for men are located on the ground floor while the seats for women are located on the upper gallery.	Los asientos para los hombres están en la planta baja, mientras que los asientos para las mujeres se encuentran en la galería superior.
Access to the patio or rectangular courtyard by a passage with semicircular sandstone arches that support the upper gallery with columns and balustrade.	El acceso al patio o patio rectangular por un pasaje con arcos de medio punto de piedra arenisca, que apoyan la alta galería con columnas y balaustrada.
A guide will stay with you for the first part of the visit, whilst the rest of the group will be in the upper gallery.	Un guía se quedará con vosotros durante la primera parte de la visita, durante la cual el resto del grupo estará en la galería superior.