upon request

a pedido

The report and data are available upon request from IOM.	El informe y los datos se pueden solicitar a la OIM.
Other dates and partial weeks may be available upon request.	Otras fechas y semanas parciales pueden estar disponibles a petición.
Chemical and physical certificates of analysis are available upon request.	Química y certificados físicos de análisis están disponibles bajo petición.
A small list can be sent to you upon request.	Una pequeña lista puede ser enviado a usted a petición.
The hotel has a restaurant that prepares meals upon request.	El hotel tiene un restaurante que prepara platos a pedido.
A cook and a domestic help are available upon request.	Un cocinero y una ayuda doméstica están disponibles a solicitud.
Guests can book a private spa, available upon request.	Los huéspedes pueden reservar un spa privado, disponible bajo petición.
A domestic help and a cook are available upon request.	Una ayuda doméstica y un cocinero están disponibles a solicitud.
Baby cots are available only upon request (subject to availability).	Las cunas solo están disponibles bajo petición (sujeto a disponibilidad).
Double rooms (e.g. for couples) are available upon request.	Habitaciones dobles (por ejemplo para parejas) son disponibles sobre pedido.
Rooms with view are available upon request, subject to availability.	Las habitaciones con vistas están disponibles bajo petición, sujeto a disponibilidad.
Dinner is only available for groups and upon request.	La cena solo está disponible para grupos y bajo petición.
DVD in bedroom (upon request and subject to availability)	DVD en la habitación (bajo petición y sujeto a disponibilidad)
Includes butler service upon request and access to Club InterContinental.	Incluye servicio de mayordomo bajo petición y acceso al Club InterContinental.
A crib can be added upon request, free of charge.	Una cuna puede ser añadido a petición, de forma gratuita.
Parking and breakfast service in the room upon request.	Aparcamiento y servicio de desayuno en la habitación a solicitud.
This workshop is available in other regions upon request.	Este taller está disponible en otras regiones bajo petición.
Specific lengths and special fabrications can be supplied upon request.	Longitudes específicas y fabricaciones especiales se pueden suministrar bajo pedido.
Owner was friendly and wanted to arrange the necessary upon request.	Propietario era amistoso y quería arreglar el necesario bajo petición.
Smoking is permitted in some of the rooms upon request.	Se permite fumar en algunas de las habitaciones bajo petición.