update

la actualización

Reserva Nacional de Junín 53,000 1996 RIS requires up-date.	Reserva Nacional de Junín 53.000 1996 FIR requiere actualización.
The system is often updated and will not function during up-date.	El sistema es actualizado con frecuencia y no funcionará durante las actualizaciones.
Thank you for the up-date.	Gracias por la actualización.
Develop, maintain and up-date all electronic files concerning The Urantia Book and its translations.	Desarrollar, mantener y actualizar todos los archivos electrónicos relacionados con El libro de Urantia y sus traducciones.
Cooperativa reserves the right to up-date, modify or delete the information contained at www.Las Cabezuelas Sdad.	Cooperativa se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en www.Las Cabezuelas Sdad.
Turkey has long been stressing the need to up-date and if necessary revise the instrument.	Hace tiempo que Turquía destaca la necesidad de actualizar y, en caso necesario, revisar el instrumento.
The COMPANY reserves the right to up-date, modify or eliminate the information contained on this web site.	La EMPRESA se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información de este web site.
I'm the up-date, okay?	Soy la de arriba, ok?
This will enable authorised national authorities to enter and up-date visa data and consult such data electronically.	Ello permitirá a las autoridades nacionales autorizadas incorporar y actualizar datos sobre visados y consultarlos electrónicamente.
The information that appears on this web site is the valid information on the date of its last up-date.	La información que aparece en este web site es la vigente en la fecha de su última actualización.
The participating institutions would continually up-date the data, and integrate it into the network, using their expertise.	Los datos serán continuamente actualizados e integrados a la red por expertos, como resultado de su labor en las instituciones.
Curriculum reform: Review health education topics and materials and up-date with life skills education.	Reforma del plan de estudios: Revisar los temas y los materiales de educación sanitaria y actualizarlos con la educación sobre el conocimiento para la vida.
In just few seconds, you can send a message to up-date your coordinates, map and text on your tracking page.	En segundos puedes enviar un mensaje y con él actualizar la información, las coordenadas y el mapa en la Web.
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules.	Todas las organizaciones regionales de ordenación pesquera elaboran y actualizan periódicamente listas de buques de pesca INDNR de conformidad con sus respectivas normas.
For these people, this package will offer them the up-date that they were waiting to be able to keep on enjoying their files.	Para ellos, este programa les ofrecerá la actualización de todos ellos para que sigan pudiendo gozar de todos sus archivos.
To maintain the highest level of education among our MARES Lab professionals we continuously train and up-date our Partners throughout the world.	Para mantener los más elevados niveles de formación entre los profesionales de nuestra red MARES Lab, enseñamos y actualizamos continuamente a nuestros socios de todo el mundo.
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [6].	Todas las organizaciones regionales de ordenación pesquera prevén la elaboración y actualización periódica de las listas de buques de pesca INDNR, de conformidad con sus normas respectivas [6].
The purpose of this review is to give an up-date on the etiology, clinical signs, physiophathology, diagnosis and treatment of EIPH.	La presente revisión pretende dar una visión actualizada sobre los factores de presentación de la patología, como así también signos clínicos, posibles causas, fisiopatología, diagnóstico y tratamiento.
The law would also include new institutions to protect investors, make money laundering more difficult, up-date the mechanisms for supervising the financial sector and require the rotation of auditors.	También incluiría nuevas instituciones para proteger a los inversores, dificultar el blanqueo de dinero, actualizar los mecanismos de supervisión del sector financiero y exigir la rotación de auditores.
This has allowed the specialists to use their time more efficiently and, at the request of the members,permits a few minutes to be used to up-date specific cases.	Esto ha permitido que los profesionales optimicen su tiempo, a la vez que utilizar algunos minutos del Comité para actualizar ternas a solicitud de sus integrantes.