up-and-down

de arriba a abajo

The crutches should be positioned straight up-and-down to begin.	Para comenzar, las muletas deben colocarse rectas de manera vertical.
He has to be disgusted with me, because my life is so up-and-down.	Él debe estar asqueado de mí, porque mi vida es tan inestable.
A wave travels forward in an elusive, up-and-down motion.	Una ola se desplaza hacia adelante en un movimiento esquivo, arriba y abajo.
Keep your neck straight up-and-down; don't let it slide forward.	Mantén el cuello bien recto y no permitas que se deslice hacia adelante.
An up-and-down weekend for the Estonian.	Un fin de semana de altibajos para el estonio.
Have sailed 2 up-and-down wind racing on the inner fjord.	Ha navegado 2 arriba y abajo del viento a la competición en el fiordo interior.
The only implied movement is the parallel up-and-down motion of muscles and pistons.	El único movimiento implícito es el paralelo de arriba abajo de músculos y pistones.
Transparent pyrex glass up-and-down double diffuser.	Difusor doble, superior e inferior, de vidrio pirex transparente.
Pyrex glass diffuser available with single or up-and-down double light.	Difusor en vidrio pirex transparente disponible con una ùnica luz o doble, superiore e inferior.
Not to mention, the holes are all routed over the up-and-down hills.	Por no mencionar, los agujeros están enrutan a través de las colinas arriba y hacia abajo.
When tilted from side-to-side or up-and-down: Dots with corresponding numbers appear.	Al moverlas hacia los lados o de arriba hacia abajo, aparecen puntos con los números correspondientes.
The up-and-down diameter of the outer circuit is fifty thousand times that of the transverse diameter.	El diámetro vertical del circuito exterior es cincuenta mil veces el del diámetro transversal.
The shortest up-and-down cycle is measured in the brain waves: fractions of milliseconds.	El ciclo más corto entre las subidas y bajadas se miden en las ondas cerebrales: fracciones de milisegundo.
The up-and-down diameter of the outer circuit is fifty thousand times that of the transverse diameter.	El diámetro vertical del circuito exterior es cincuenta mil veces mayor que el diámetro transversal.
Early 3D models used basic up-and-down jaw movements to simulate speech.	Los primeros modelos en 3D utilizan básicos movimientos de la mandíbula hacia arriba y hacia abajo para simular el habla.
He therefore takes it in his hands and starts the up-and-down movements to get it hard as needed.	La toma en la mano y empieza los movimientos de vaiven para excitarse como debe ser.
In other words, how does our confusion produce this up-and-down of happiness and unhappiness, pleasant and unpleasant experiences?	En otras palabras, ¿cómo es que nuestra confusión produce estos altibajos de felicidad e infelicidad, estas experiencias de placer y desagrado?
Move up-and-down the matrix to set the arpeggio's speed, or left-and-right to set its pitch.	Moverse hacia arriba y hacia abajo de la matriz para establecer la velocidad del arpegio, o izquierda y derecha para ajustar su tono.
There are parallels between the up-and-down career of Garland and that of the actress now playing her, Renée Zellweger.	Hay paralelos entre los altibajos de la carrera de Garland y el de la actriz que ahora la interpreta, Renée Zellweger.
D) A protocol of the up-and-down type of Dixon will be followed, starting with a value close to the expected mean.	D) Se seguirá un protocolo del tipo up-and-down de Dixon comenzando con un valor cercano a la media esperada.