up north

en el norte

As for the girl, she's a runaway from up north.	En cuanto a la niña, ella es una fugitiva del norte.
Don't you have a job to get back to up north?	¿no tiene un trabajo al que volver en el norte?
He has, but I didn't expect a chilango from up north.	Lo hizo, pero no esperaba a un chilango del norte.
Then why is she planning on goin' up north with you?	¿Y por qué ha pensado ir al norte con usted?
He's here every morning to meet the coaches from up north.	Está aquí cada mañana esperando los buses que vienen del norte.
You ought to go up north where I'm going.	Debería ir al norte, a donde yo voy.
You're the new teacher from up north, right?	¿Ud. es el nuevo maestro del norte, cierto?
Yeah, I used to go fishing all the time up north.	Sí, yo me la pasaba pescando allá en el norte.
That's coming from the wolf packs way up north.	Viene de las manadas de lobos que están en el norte.
Small village up north. Outskirts of baqubah.	Un pueblo pequeño al norte, en las afueras de Baquba.
We're going up north to put the word on the streets.	Vamos al norte a poner la palabra en las calles.
I understand you've got a chain of theaters up north.	Entiendo que tienen una cadena de cines en el norte.
No... Dad was from here, she lived up north.	No... papá era de aquí, ella vivía en el norte.
You can tell me all about your adventures up north.	Tienes que contarme todos sobre tus aventuras en el norte.
Many retired folks from up north live here during the winter.	Muchas personas retiradas del norte viven aquí durante el invierno.
My family moved up north a few years ago.	Mi familia se mudó al norte hace unos años.
We've been having some problems with some folks up north.	Hemos estado teniendo problemas con una gente del norte.
My family moved up north a few years ago.	Mi familia se mudó al norte hace algunos años.
It's a co-op in the mountains up north.	Es una cooperativa en las montañas hacia el norte.
Aalborg is up north, but of course you knew that.	Aalborg queda al norte, pero seguro que ya lo sabían.