Unfortunately, the problem of the untouchables is still acute. | Desgraciadamente, el problema de los intocables es aún muy grave. |
Cobblers, weavers and untouchables had become the best saints. | Zapateros, tejedores e intocables se han convertido en los mejores santos. |
Speaking of untouchables, I've got great news for you guys. | Hablando de intocables, tengo grandes noticias para ustedes. |
And he liked the Harijans (the untouchables) the most. | Y le gustaba la harijans (los intocables) de la mayoría. |
Between the pariahs, the untouchables, she lived her life. | Entre los leprosos, los intocables, ella vivió su vida. |
We are harijans (the caste previously known as the untouchables). | Somos harijans (la casta que antes se llamaba intocables). |
It also determined if a person was of Noble Blood or of the untouchables. | También determinaba si una persona era de Sangre Noble o de los intocables. |
The caste system discriminates particularly harshly against the Dalit (untouchables in Hindi). | El sistema de castas discrimina particularmente a los dalit (intocables en hindi). |
One for women, one for the untouchables. | La de las mujeres y la de los intocables. |
Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid. | Según ellos, la discriminación de los sin casta es un apartheid encubierto. |
They have opened the possibility of airing everything, of even touching the untouchables. | Estos casos han abierto la posibilidad de ventilar todo, aún entre los intocables. |
Balaguer is one of the regime's untouchables. | Balaguer es de los dirigentes históricos intocables. |
Come on, we're all untouchables now. | Vamos, ahora todos somos intocables. |
In those days, Brahmins did not visit untouchables, even in their dreams. | En esos días, los Brahmines no visitaban a los intocables, ni siquiera en sueños. |
Balaguer is one of the regime's untouchables. | Balaguer es de los dirigentes hist?ricos intocables. |
Most of them belong to the Dalit cast (untouchables). | La mayoría pertenecen etnia dalit (intocables). |
Those are untouchables, these ones, not. | Aquellos son intocables, estas no. |
It was among the poor, the untouchables and the working class that women were victimised. | Lo está entre los pobres, los intocables, los proletarios. |
They have been the untouchables of Christianity. | Eran los intocables de la cristiandad. |
After all the pains they endured, the untouchables won. | Después de todo, los peces tienen bastante sabor. |
