until the present time

Traductor
Ejemplos

This effort has continued right up until the present time.	Este esfuerzo ha continuado justo hasta el momento actual.
Some of these beliefs have survived until the present time.	Algunas de estas creencias han sobrevivido hasta nuestros días.
This continued on for centuries, until the present time.	Esto continuo por siglos hasta el tiempo presente.
A journey through our history, from the beginning until the present time.	Un recorrido por nuestra historia, desde los inicios hasta nuestros días.
A visual tour from his first works from the beginnings of '80 until the present time.	Un recorrido visual desde sus primeras obras a inicios de los 80 hasta la actualidad.
It was the only one that ever remained in Her hands, from October until the present time.	Fue el único que permaneció en Sus manos, desde octubre hasta el día de hoy.
We heard about developments from the fall of the Berlin Wall until the present time.	Hemos oído de la evolución acaecida desde la caída del muro hasta el día de hoy.
Up until the present time, the Sun has been too quiescent, so such a claim would be questioned.	Hasta ahora, el Sol se ha comportado muy tranquilo, de tal manera que culparle sería cuestionable.
Since its foundation until the present time, CONTERSA has participated in the most important insulation projects of the country.	Desde su fundación hasta el presente, CONTERSA há participado en la ejecución de los proyectos más importantes del país.
The Mediterranean mood and Mediterranean cultural traditions have been passed between generations for centuries until the present time.	El talante y tradiciones culturales mediterráneas han sido trasmitidas entre generaciones, durante siglos, hasta la época actual.
One more instance where we use the present perfect: when we talk about our experience up until the present time.	Otro ejemplo más del uso del presente perfecto: al hablar de nuestras experiencias hasta la actualidad.
The current construction started at the beginning of the XVIII century, but it has been modified until the present time.	La construcción actual se comenzó a principios del siglo XVIII, pero sufrió muchas modificaciones hasta la actualidad.
That is twice the time between the Pilgrims' arrival at Plymouth rock in 1620 until the present time.	Eso es el doble de tiempo entre la llegada de los peregrinos en Plymouth Rock en 1620 hasta la actualidad.
Already at the end of the Pleistocene until the present time, the Cotopaxi resumed its activity and constructed the present cone.	Ya a finales del pleistoceno hasta la actualidad, el Cotopaxi reanudó su actividad y construyó el actual cono.
Nevertheless, this Messianic expectation, which is deeply rooted in the Korean soul, has continuously been handed down until the present time.	No obstante, esta expectación mesiánica, que está profundamente arraigada en el alma coreana, ha sido continuamente transmitida hasta el tiempo presente.
On the arctic abruptness of the Necropolis acropolis three abundant tomb houses are arresting which accept partly survived until the present time.	En la brusquedad ártico de la Necrópolis acrópolis tres abundantes casas funerarias están arrestando a que acepte en parte sobrevivido hasta la actualidad.
From the time of his placement in an open institution in July 2005 until the present time, he has not attempted to abscond.	Desde su ingreso en una institución abierta en junio de 2005 hasta la fecha, no ha tratado de huir.
In 1941 it was sold and ten years later it changed owner until the present time in which it is partially abandoned and unproductive.	En 1941 fue vendida y diez años más tarde cambia de propietario hasta la actualidad en que se encuentra parcialmente abandonada e improductiva.
After this first stage of research and analysis, MoreraDesign went on to evaluate the evolution of the brand from the outset until the present time.	Tras esta primera fase de investigación y análisis, MoreraDesign pasó a evaluar la evolución de la marca desde sus inicios hasta la actual.
One of them considers that the region conformed an old bed of the Paraná, conserving until the present time the underground communication with the same one.	Una de ellas considera que la región conformó un antiguo cauce del Paraná, conservando hasta la actualidad la comunicación subterránea con el mismo.