unstoppably

Traductor
Ejemplos

In Manchuria, the Red Army was advancing unstoppably.	En Manchuria avanzaba incontenible el Ejército Rojo.
Restless Leg Syndrome is a condition in which the legs twitch unstoppably and painfully.	Síndrome de piernas inquietas es una condición en la cual las piernas se sacudió imparable y dolorosamente.
This small town has grown unstoppably and now maintains a cheerful and multicultural atmosphere throughout the year.	Este pequeño pueblo ha crecido de forma imparable y ahora mantiene un ambiente alegre y multicultural durante todo el año.
Victor and Carlos are the promoters of this company that is growing unstoppably since its inception.	Víctor y Carlos son los propulsores de esta empresa que está creciendo de forma imparable desde su puesta en marcha.
The unstoppably spreadable game!	El juego imparable para untar!
A Alternatively advancing unstoppably is the artificial meat, of which we have already discussed in this paper.	Una alternativa que avanza de forma imparable es la carne artificial, de la que ya hemos hablado en este periódico.
The capacity of forgetting progresses with great rapidity in my brain, at the same time that my body disintegrates unstoppably.	La capacidad de olvidar progresa en mi cerebro a gran velocidad, al mismo tiempo que mi cuerpo se disgrega imparablemente.
And, when these movements act peacefully they receive broad popular support with which its strength grows unstoppably.	Además cuando estos movimientos actúan de forma pacífica consiguen un amplio apoyo popular, con lo que su fuerza crece de forma imparable.
This small town has grown unstoppably in recent years and now emanates a cheerful and multicultural atmosphere throughout the year.	Este pequeño pueblo ha crecido de forma imparable y ahora mantiene un ambiente alegre y multicultural durante todo el año.
The number of Internet users accessing web content through a third-generation device is growing unstoppably.	El número de internautas que acceden a los contenidos webs a través de un dispositivo de tercera generación no para de crecer.
Love dissolved in the soul unstoppably: like the spring waters, like the life-giving force of the awakening of nature!	El amor se disolvió en el alma imparablemente: ¡como las aguas de manantial, como la fuerza vivificadora del despertar de la naturaleza!
This ceased to be a border between the north and the south, as the Reconquista advanced unstoppably towards Seville, Cordoba and the Algarve.	Esta dejó de ser frontera entre el norte y el sur, pues la Reconquista avanzó imparable hacia Sevilla, Córdoba y el Algarve.
That's the lipdub, a modern communication phenomenon which has been increasing unstoppably since its birth in 2006.	Algo así sería, dicho brevemente, un lipdub; un fenómeno comunicativo cuya presencia en la red ha ido en constante aumento desde su nacimiento en 2006.
Cole and Yorke were dynamite together, scoring 35 goals in the league between them as United stormed unstoppably to the Treble.	Cole y Yorke eran dinamita juntos, y anotaron 35 goles entre ellos en juegos de la liga, cuando el United avanzó sin tregua para obtener su triplete.
In the wake of that last blast of physical force, Marovic told me, Otpor oozed into all the cracks of the political space and broke new ground as it expanded unstoppably.	A raíz de esa última explosión de fuerza física, Marovic me dijo, Otpor rezumaba en todas las grietas del espacio político y abrió un nuevo camino mientras se expandía imparablemente.
Today, something similar is caused by globalization, when the balance of the important and unimportant became different in quality and, at the same time, is unstoppably changing.	Hoy en día, algo similar es causado por la globalización, cuando el equilibrio de lo importante y lo sin importancia se hace diferente en calidad y, al mismo tiempo, cambia de manera imparable.
Along the banks the reeds are spreading unstoppably, so ecologists are trying to regain the balance of the flora and fauna of that natural reserve.	También en las riberas la caña está conquistando el espacio de manera imparable, de modo que los ecologistas de Serbia están tratando de restablecer el equilibrio de la flora y la fauna de esta reserva de la naturaleza.
In fact, they have been able to build an alternative public sphere based on an area that is growing unstoppably, beyond the guidelines imposed by the main streams of opinion emanating from the mass media.	De hecho, han sido ellos los que han hecho posible la creación de una esfera pública alternativa, un espacio que crece incesantemente, al margen de las directrices impuestas las grandes corrientes de opinión que emanan de los mass-media.
It is unashamedly tacky, mind-bendingly extravagant and unstoppably brutal on the liver.	Es descaradamente hortera, extravagante y brutal con tu hígado.
But the people's war is unfolding in the strategic equilibrium and marches unstoppably towards the conquest of the Power in the whole country, for bringing to a conclusion the democratic revolution establishing the People's Republic of Peru.	Pero la guerra popular se desenvuelve en el equilibrio estratégico y marcha inconteniblemente a la conquista del Poder en todo el país, para rematar la revolución democrática estableciendo la República Popular del Perú.