unsteadily

Traductor
Ejemplos

They steadily (or maybe unsteadily) make progress towards holiness.	Ellos constantemente (o tal vez inconstantemente) hacen progresos camino a la santidad.
Next, SET, the frailest of the three, follows unsteadily.	Después, SET el más frágil de los tres, los sigue inestablemente.
Rising unsteadily to his feet, the Crane staggered off the road.	Levantándose tembloroso, el Grulla se tambaleó por el camino.
The engine runs very unsteadily when it's warm.	El motor corre muy desigual, no más calentarse.
Air conditioner worked unsteadily.	Acondicionador de aire trabajó con paso vacilante.
Robby got up and walked unsteadily to the fridge, holding his jeans with one hand.	Robby se levantó y se dirigió vacilantemente hasta la nevera, aguantándose los pantalones con una mano.
The young dragon rose to its feet unsteadily, serpentine body undulating as it found its balance.	El joven dragón se puso en pie tambaleándose, su serpentino cuerpo ondulando mientras encontraba su equilibrio.
The engine bucks in the lower range of revolutions and idles unsteadily.	El motor se sacude con números de revoluciones bajos y no corre constantemente en la marcha en vacío.
He walked slowly and unsteadily, and he sometimes needed help to get up and down from his chair.	Él caminó lentamente e inestable, y él necesitó a veces ayuda levantarse y abajo de su silla.
Corrected the defect that the picture file slide show is done unsteadily.	Se ha corregido el defecto que provocaba que la presentación de diapositivas del archivo de imagen se realizase de forma inestable.
A magazine published on paper seemed to become a raft travelling unsteadily on a sea roughened by virtuality.	Una revista editada en papel parecía convertirse en una balsa transitando de manera inestable por un mar embravecido de virtualidad.
Then I saw my father coming, walking unsteadily towards us, so I told this boy to go and help my father.	Luego vi a mi padre caminando de modo inseguro hacia nosotros, y le dije al joven que lo ayudara.
The mastic put on not quite dried out basis, unsteadily pastes linoleum: it easily lags behind and is blown up.	La almáciga puesta a la razón que no se ha secado completamente, es frágil pega el linóleo: él se atrasa fácilmente y se hincha.
Then I saw my father coming, walking unsteadily towards us, so I told this boy to go and help my father.	De alguna manera se desenmarañó. Luego vi a mi padre caminando de modo inseguro hacia nosotros, y le dije al joven que lo ayudara.
She dismounted the cycle, and Jocasta unsteadily followed her, discarding her safety coat and trembling as the adrenaline of her flight wore off.	Ella se apeó el ciclo, y Jocasta inestablemente la siguió, desechando su abrigo de la seguridad y temblando como la adrenalina de su vuelo se quitó.
I walked a few meters unsteadily; I slipped, fell, bumped into something solid, maybe a lamppost, and got myself totally filthy in a puddle.	Caminé inseguro unos pocos metros; resbalé, rodé, golpeé contra algo sólido, tal vez una columna de alumbrado, y me ensucié hasta la médula en un charco.
He strums a mandolin as if, instead of playing a song, he were composing one, a little unsteadily, his thick fingers tangling in the strings.	Pulsa las cuerdas de una mandolina como si en vez de tocar una canción la estuviera componiendo, todavía inseguro, con los dedos gruesos enroscándosele en las cuerdas.
Maloplastichnyj, or lean, the solution does not burst, almost does not give usadki, but unsteadily connects among themselves a brick, and from seams quickly vykroshivaetsja (is showered).	Maloplastichnyj, o magro, la solución no se agrieta, no da la merma, pero es frágil vincula entre ellos el ladrillo, a de las costuras rápidamente vykroshivaetsja se (desmorona).
Confirmed that the iPhone/iPod operates unsteadily; for example, it is not detected when it is connected to AUDIO receiver or Navigation/Multimedia receiver after its OS has been updated to iOS 4.	Se ha confirmado que el iPhone/iPod funciona de forma inestable; por ejemplo, no se detecta cuando está conectado al receptor AUDIO o al receptor Navegación/Multimedia después de que su OS se actualizara a iOS 4.
The symbolic force of the mausoleum is completed by two more bronze figures; Harmony and Melody, who are balanced unsteadily on the slab of the tomb, holding up the bronze coffin in their hands.	La carga simbólica del mausoleo se completa con otras dos figuras de bronce; la Armonía y la Melodía, que se apoyan inestables en la losa del sepulcro, alcanzando con sus manos el ataúd de bronce.