unsettling

inquietante

perturbador

Your voice is even more unsettling than on the phone.	Tu voz es aún más inquietante que en el teléfono.
A dramatic change in your financial situation can be unsettling.	Un cambio dramático en tu situación financiera puede ser desestabilizante.
This must be a strange and unsettling time for you.	Este debe ser un extraño y tiempo inquietante para usted.
Obviously, that kind of change in my life would be unsettling.	Evidentemente, ese tipo de cambio en mi vida sería desestabilizador.
Yes, this place can be a little unsettling at times.	Sí, este lugar se puede un poco desconcertante a veces.
The economic crisis has unsettled and is still unsettling Europe.	La crisis económica ha desestabilizado y sigue desestabilizando a Europa.
The idea of being dependent on caffeine can be unsettling.	La idea de depender de la cafeína puede ser inquietante.
During visits to plants Harris has noticed an unsettling trend.	Durante sus visitas a plantas, Harris ha notado una tendencia inquietante.
Okay, this is very complicated and unsettling, all right?	Está bien, esto es muy complicado y perturbador, ¿de acuerdo?
And that's what's so unsettling for both of us.	Y eso es lo que es tan inquietante para ambas.
Their existence offers an explanation for many strange and unsettling occurrences.	Su existencia ofrece una explicación para muchos sucesos extraños e inquietantes.
Admit that this is upsetting and unsettling for everyone.	Admita que esto es triste y perturbador para todos.
Even so, loss of hair can be unsettling for both sexes.	Aun así, la pérdida de cabello puede ser inquietante para ambos sexos.
For others it can be very disorienting and unsettling.	Para otros puede ser muy desorientadora e inquietante.
At the same time the press brought another unsettling report.	Al mismo tiempo, la prensa mostró otro informe inquietante.
I love museums but the island has an unsettling feel.	Me encantan los museos pero la isla produce una inquietante sensación.
Moreover, the situation currently confirmed in Mali is bitter and unsettling.	Además la situación constatada actualmente en Malí es amarga e inquietante.
The fact that you even know that word is very unsettling.	El hecho de que conozcas siquiera esa palabra es muy inquietante.
I'm sure this was an unsettling experience for you, Detective.	Estoy seguro de que esto fue una... inquietante experiencia para usted, Detective.
Many of these dangers are unfamiliar and unsettling.	Muchos de estos peligros son poco familiares e inquietantes.