unscramble

They haven't unscrambled the message yet, but a number in Colombia isn't a good sign.	Todavía no han decodificado el mensaje pero un número en Colombia no es buena señal.
Unfortunately, this narration procedure even holds a negative impact over the children and it leads to unscrambled outcomes.	Desafortunadamente, este procedimiento de narración incluso tiene un impacto negativo sobre los niños y conduce a resultados no codificados.
Most email passes through the internet as unscrambled, easy-to-read, easy to intercept packets of text.	La mayoría de los e-mails pasan por la internet como paquetes de texto sin mezclar, fáciles de leer y de interceptar.
Incredibly, the group that had unscrambled words about the elderly walked significantly slower than their counterparts—unknowingly imitating the slowness of old people.	Increíblemente, el grupo que había descifrado palabras acerca de los ancianos caminó significativamente más lento al ascensor que sus contrapartes – inconscientemente imitando la lentitud de los ancianos.
This information will be sent in encrypted form between one computer to another and can only be unscrambled (decrypted) by the intended target using the key.	Esta información se enviaría en su forma cifrada de un ordenador a otro y solo puede ser solucionado (descifrado) por el destinatario que usa la clave.
Incredibly, the group that had unscrambled words about the elderly walked significantly slower to the elevator than their counterparts—unknowingly imitating the slowness of old people.	Increíblemente, el grupo que había descifrado palabras acerca de los ancianos caminó significativamente más lento al ascensor que sus contrapartes – inconscientemente imitando la lentitud de los ancianos.
This little episode and the intervention by Ramaphosa in getting the signal unscrambled shows that a section of the bourgeoisie linked to the ANC leadership is very concerned about the situation.	Este episodio, junto con la intervención de Ramaphosa para reestablecer la señal telefónica, demuestra que un sector de la burguesía vinculada al CNA está bastante preocupada por lo sucedido.
The researchers were really interested in whether the words they unscrambled would have any effect on the participants once they finished the task, so researchers videotaped participants walking to the elevator.	Los investigadores estaban realmente interesados en saber si las palabras que habían descifrado tendrían algún efecto sobre los participantes una vez que terminaran la tarea, por lo que grabaron en video a los participantes caminando hacia el ascensor.
The researchers were really interested in whether the words they unscrambled would have any effect on the participants once they finished the task, so they videotaped the participants walking to the elevator.	Los investigadores estaban realmente interesados en saber si las palabras que habían descifrado tendrían algún efecto sobre los participantes una vez que terminaran la tarea, por lo que grabaron en video a los participantes caminando hacia el ascensor.
I pay tribute to a great man from a small nation who contributed a part of the mosaic which makes sense in the great mural of our civilization, in large part, alas, still unfinished or unscrambled.	Rindo homenaje a un gran hombre de una pequeña nación que contribuyó a este mosaico que cobra sentido en el gran mural de nuestra civilización, en gran medida, por desgracia, todavía sin concluir y sin descifrar.
The scrambled eggs were unscrambled, the crystallisations of the revolutionary movement had again become fluid, the republic that was being fought for was again the indefinite republic of the February days, the defining of which each party reserved to itself.	Lo ocurrido quedaba borrado, las cristalizaciones del movimiento revolucionario habían vuelto al estado líquido y la república por la que se luchaba volvía a ser la república indefinida de las jornadas de Febrero, cuya definición se reservaba cada partido.
The technician unscrambled the TV signal as soon as I paid.	El técnico descodificó la señal de la tele en cuanto pagué.
The kids unscrambled the letters to complete the sentences but couldn't decipher the last puzzle.	Los chicos pusieron en orden las letras para completar las oraciones pero no pudieron descifrar el último acertijo.
Unscrambled DVDs may be played on any computer.	Los DVDs desprotegidos podrían reproducirse en cualquier ordenador.
He's unscrambled our signal.	Eso no es bueno.
Broadcast unscrambled via the Anik E1 satellite, TVNC carries 100 hours of programming per week in 11 different Aboriginal languages and dialects plus English.	Descifrada por el satélite Anik E1, la TVNC emite 100 horas de programación semanal en 11 idiomas y dialectos aborígenes, además del inglés.
When he gets the briefcase, he enters the code, the documents get unscrambled, and voilà, you've just sent an encoded message to James Bond.	Cuando recibe el maletín, James ingresa el código, los documentos se decodifican y listo: acaban de enviarle un mensaje encriptado a James Bond.
I unscrambled the sentences and questions. Can you check my work?	Ya ordené las frases y preguntas. ¿Puedes revisar mi trabajo?
I unscrambled the words to write sentences. Can you check my work?	Ordené las palabras para escribir oraciones. ¿Puedes revisar mi trabajo?
I unscrambled the sentences and wrote them correctly to decode a secret message.	Puse las frases en orden y las escribí correctamente para descifrar un mensaje secreto.