unrecognized

no reconocido

This community is considered extinct due to an unrecognized genocide.	Esta comunidad es considerada extinta por un genocidio no reconocido.
You have made it, in your struggles, unrecognized to many.	La habéis hecho, en vuestras luchas, irreconocible para muchos.
These are the unrecognized martyrs of our sins.	Estos son los mártires de nuestros pecados no reconocidos.
If an offer comes from an unrecognized source, assume the worst.	Si la oferta procede de una fuente desconocida, suponga lo peor.
In other cases, their side effects can go unrecognized.	En algunos casos, estos efectos secundarios pueden pasar desapercibidos.
Yet this kind of conflict may go unrecognized.	Sin embargo, este tipo de conflicto puede pasar desapercibido.
They escaped unrecognized, as always happens in Colombia.	Como siempre ocurre en Colombia, se escaparon sin ser reconocidos.
It may be unrecognized, or perceived as misfortune.	Podría ser que pase desapercibida, o percibida como calamidad.
See the Configuring unrecognized cards section for details.	Consulte la sección Configuración de tarjetas no reconocidas para más detalles.
They have been virtually unrecognized for millennia in terms of their true consciousness.	Ellos han sido virtualmente ignorados durante milenios en términos de su verdadera conciencia.
The risks, however, are obvious while the opportunities often go unrecognized.	Los riesgos, sin embargo, son obvios mientras que las oportunidades frecuentemente pasan desapercibidas.
Formulations made outside of Germany might present unrecognized safety risks.	Las fórmulas hechas fuera de Alemania pueden presentar riesgos no conocidos de seguridad.
Then why not for unrecognized ExFAT drive?	Entonces, ¿por qué no para una unidad ExFAT no reconocida?
The historical designation, BVDV, consisted of both (then unrecognized) genotypes.	La denominación histórica, BVDV incluía ambos genotipos(entonces desconocidos)
An unrecognized example of health in all policies?	¿Un ejemplo no reconocido de 'salud en todas las políticas'?
In pleasanter times, this truth goes unrecognized.	En los tiempos más agradables, esta verdad se olvida.
USB drive gets unrecognized on computers due to many logical errors.	La unidad USB no se reconoce en las computadoras debido a muchos errores lógicos.
In any case, an unrecognized apparition is no proof of anything.	En ninguno de los casos, una aparición no reconocida no prueba nada.
The employer is made aware of a new or previously unrecognized hazard.	Se alerta al empleador de un riesgo nuevo o anteriormente desconocido.
This software cannot be used for unrecognized MicroSD cards on the computer.	Este software no puede ser utilizado para tarjetas MicroSD no reconocidos en el equipo.