unprivileged

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

SHA1) and attempts to download as an unprivileged user.	SHA1) e intenta realizar las descargas como un usuario no privilegiado.
Regular expression for hiding some databases from unprivileged users.	Expresiones regulares para ocultar algunas bases de datos de usuarios sin privilegios.
We are privileged as white, but unprivileged as poor.	Somos privilegiados en tanto blancos pero no tenemos privilegios porque somos pobres.
We are privileged as wealthy, but unprivileged as women.	Somos privilegiadas porque somos ricas pero no tenemos privilegios porque somos mujeres.
Finnair, UNICEF and Amadeus have joined forces to benefit the world's most unprivileged children.	Finnair, UNICEF y Amadeus han aunado fuerzas para ayudar a los niños más desfavorecidos del mundo.
This is useful for configuring some applications to run correctly as unprivileged users.	Se suele usar para configurar algunas aplicaciones para que funcionen correctamente con usuarios sin privilegios.
This helped prevent the naïve and unprivileged from perceiving the true family relationships.	Esto ayudaba a evitar que los ingenuos y los no privilegiados percibieran las verdaderas relaciones familiares.
Indigenous people in Argentina have been the most unprivileged actors throughout history.	Los pueblos indígenas de la Argentina han sido los actores más desfavorecidos a lo largo de la historia.
Persistent cache should only be used where unauthorized users have unprivileged access to a machine.	La caché persistente solo debe utilizarse cuando usuarios no autorizados tengan acceso sin privilegios a una máquina.
The Saint Anthony's Charities continue to support the unprivileged in Bethlehem (March 2013)	La Caritas Antoniana de Padua continúa apoyando a las personas más necesitadas de Belén (Marzo 2013)
The Saint Anthony's Charities continue to support the unprivileged in Bethlehem (March 2013)	Comienza el Adviento: una esperanza para los niños que nacen actualmente en Belén (Diciembre 2013)
Permissions on /dev/kvm have been updated to allow unprivileged users to utilize KVM hardware acceleration.	Los permisos en /dev/kvm se actualizaron para permitir que usuarios sin privilegios puedan usar la aceleración por hardware de KVM.
Used by the PolicyKit Authorization Framework which defines and handles authorization requests for unprivileged processes.	Lo utiliza el marco de autorización PolicyKit, que define y gestiona las solicitudes de autorización para los procesos sin privilegios.
However, due to their normally unprivileged operating environment, user errors tend to be localized in nature.	Sin embargo, debido a que su ambiente normalmente no tiene muchos privilegios, los errores tienden a ser de naturaleza localizada.
Remember, dom0 is privileged, and granting unprivileged accounts may compromise the level of security.	Recuerde, dom0 es privilegiado y su nivel de seguridad se puede ver comprometido por cuentas no privilegiadas si éstas se permiten.
By default, the greeter is run as an unprivileged user and logging in as root is forbidden.	De forma predeterminada, el dispositivo de bienvenida se ejecuta como un usuario no privilegiado y está prohibido iniciar sesión como root.
Prefer to log in as an unprivileged user and use su or sudo to gain root privileges.	Es preferible iniciar una sesión con un usuario sin privilegios y utilizar después su o sudo para obtener privilegios de superusuario.
By default, NFS shares change the root user to the nfsnobody user, an unprivileged user account.	Por defecto, al utilizarse para compartir elementos, NFS cambia el usuario root al usuario nfsnobody, una cuenta de usuario sin privilegios.
The virsh command can be used in read-only mode by unprivileged users or, with root access, full administration functionality.	El comando virsh puede ser utilizado en modo solo lectura por usuarios sin privilegios, o, con acceso de root, con funcionalidad de administración completa.
In Spain we work to inform and make civil society conscious of the reality of the unprivileged groups in India.	Trabajamos en España para informar y concienciar a la sociedad civil sobre la realidad de los grupos más desfavorecidos en la India.