unperceived

Traductor
Ejemplos

But the resistance of these workers has not gone by unperceived.	Pero la resistencia de estos trabajadores no pasa desapercibida.
The missing piece was a previously unperceived truth.	La pieza faltante era una verdad previamente no percibida.
He acts unperceived at any distance.	Él actúa desde cualquier distancia sin que lo notemos.
These plans are slowly manifesting in ways largely unperceived by the dark cabal.	Estos planes se manifiestan lentamente, en gran parte, en modos no percibidos por la cábala oscura.
The scientists have already found that which is most evident, but much is as yet unperceived.	Los científicos ya han encontrado lo que es más evidente, pero aún queda mucho sin percibir.
These basic things go unperceived while we are bound up in the larger problems of our tiny lives.	Las cosas básicas pasan desapercibidas mientras nos enfrascamos en los grandes problemas de nuestra pequeña existencia.
The bankruptcies of French management do not pass unperceived and feed rancours of the workmen.	Las quiebras de la dirección francesa no pasan inadvertidos y abastecen los rencores de los obreros.
But he comes in unperceived, and works in disguise through the children of disobedience who profess godliness.	Pero se presenta inadvertido, y obra por engaño mediante los hijos de desobediencia que profesan la piedad.
An almost unperceived action but signalled by the noise caused by the abrupt closure of the jaws.	Una acción esta casi inadvertida pero marcada por el ruido causado por el cierre repentino de las mandíbulas.
It has played an unperceived role in the duality aspect of planet earth since the fallof the firmament.	Ha desempeñado un rol desapercibido en el aspecto de dualidad del planeta tierra desde la caída del firmamento.
It was going to enable him to pass unperceived to the eyes of the other combatants.	Estaba de suerte; de esta manera pasaría desapercibido a los ojos de los otros combatientes.
Whether perceived or unperceived, these (thoughts) are nothing apart from you, O Hill of Grace.	Sean percibidos o no, esos (pensamientos) no son nada aparte de Ti, ¡Oh Colina de Gracia!
And that jurisprudence of thought has some precepts that go unperceived and are unconsciously, and thus more strongly, accepted.	Y esa jurisprudencia del pensar tiene unos presupuestos que pasan desapercibidos y son aceptados inconscientemente, y por ello, más fuertemente.
Such an event–when the Higher Guides consider it necessary to interfere for the sake of the Common Good–may be unperceived.	Un evento como ese cuando los Guías Superiores consideran necesario interferir por el bien del Bien Común puede pasar desapercibido.
Such an event–when the Higher Guides consider it necessary to interfere for the sake of the Common Good–may be unperceived.	Un evento como ese – cuando los Guías Superiores consideran necesario interferir por el bien del Bien Común – puede pasar desapercibido.
The opening up to the markets includes a cultural dimension that while generally unperceived is none the less real.	La apertura a los mercados incluye una dimensión cultural que, por lo general, pasa desapercibida, pero no por eso es menos real.
And so the presence of the sacred in our societies has always been unperceived, operating unseen and under the radar.	De modo que en nuestras sociedades la presencia de lo sagrado ha pasado siempre desapercibida, operando de forma invisible y discreta.
This gigantic gathering of troops, vehicles and ships in England is not unperceived and the Allies know it very well.	Este esfuerzo gigantesco para concentrar tropas, vehículos, armas y barcos en Inglaterra no podría pasar desapercibido, como bien sabían los aliados.
Users do not fund online news directly, but through advertising or through other unperceived ways (Marquis, 2012).	El usuario no la financia directamente, sino que lo hace través de la publicidad o mediante otras fórmulas que no aún no percibe (Marqués, 2012).
They can also judge whether an injury scenario is ‘totally unperceived’, too unlikely, and then guide the risk assessor towards more realistic assumptions.	Además, pueden determinar si una hipótesis de lesión es «totalmente irreal» o demasiado improbable y orientar al evaluador del riesgo hacia supuestos más realistas.