unpatented

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Later on we did find another algorithm, which was unpatented.	Más tarde encontramos otro algoritmo que no estaba patentado.
When many developing countries now want to develop wind power they must use old and unpatented technology.	Ahora que muchos países en desarrollo desean desarrollar la energía eólica, se ven obligados a utilizar una tecnología antigua y no patentada.
“Immaterial assets” means assets entailed by the transfer of technology through the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge.	Por “activos inmateriales o intangibles” se entienden los relativos a la transferencia de tecnología mediante la adquisición de derechos de patentes, licencias, know-how o conocimientos técnicos no patentados.
An investment in intangible assets means an investment in the transfer of technology by the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge.	Inversión en activos inmateriales se considera toda inversión en transferencia de tecnología mediante la adquisición de derechos de patentes, licencias, know how o conocimientos técnicos no patentados.
‘immaterial assets’ means assets entailed by the transfer of technology through the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge;	«activos inmateriales»: toda inversión en transferencia de tecnología mediante la adquisición de derechos de patentes, licencias, «know-how» o conocimientos técnicos no patentados;
‘intangible assets’ means assets entailed by the transfer of technology through the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge;	«activos inmateriales»: activos vinculados a la transferencia de tecnología mediante la adquisición de derechos de patentes, licencias, «know-how» o conocimientos técnicos no patentados;
A second element in the Doha Development Agenda is the manufacture and import of unpatented medicinal products for developing countries that are undergoing a serious health crisis.	Un segundo elemento en la Agenda de Desarrollo de Doha es la fabricación e importación de productos medicinales no patentados para los países en vías de desarrollo que están atravesando una grave crisis sanitaria.
In reality a great wealth of unpatented modern technology originating in commercial companies constitute globally implemented standards (such as HTML5), whilst continuing to provide their creators with revenue.	En realidad, un gran banco de riqueza de modernas tecnologías no patentadas con origen en empresas comerciales constituyen estándares aplicados a nivel mundial (como HTML5), aunque sigan proporcionando a sus creadores una renta.
Progress in information technology results, by definition, in advances which are as a rule unpatented, or which cannot be patented by anyone in particular, being added to the sum of knowledge.	El progreso de la tecnología de la información desemboca, por definición, en avances que no se patentan por norma, o que nadie en particular puede patentar, sumándose así al conocimiento general.
The greater the commercial potential of the patented information or the unpatented know-how, the more expensive the licence will be. An exception to this occurs when the patent holder is a government agency.	Cuanto más grande sea el potencial comercial de la información patentada o de los conocimientos sin patentar más cara será la licencia, excepto cuando el poseedor de la patente es un organismo del Estado.
Royalties earned from the use of trademarks, patents, unpatented technical know-how or other intangible goods of a similar nature in the territory of one of the Contracting States shall be taxable only in that Contracting State.	Las regalías derivadas de la utilización de marcas, patentes, conocimientos técnicos no patentados u otros bienes intangibles de similar naturaleza en el territorio de uno de los Estados Contratantes solo serán gravables en ese Estado Contratante.
Royalties earned from the use of trademarks, patents, unpatented technical know-how or other intangible goods of a similar nature in the territory of one of the Member Countries shall be taxable only in that Member Country.	Las regalías derivadas de la utilización de marcas, patentes, conocimientos técnicos no patentados u otros bienes intangibles de similar naturaleza en el territorio de uno de los Países Miembros solo serán gravables en ese País Miembro.
For SMEs, the full costs of investments in intangible assets by the transfer of technology through the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge may always be taken into consideration.	En el caso de las PYME, podrán siempre contabilizarse íntegramente los costes de inversión en activos inmateriales o intangibles mediante transferencia de tecnología a través de la adquisición de derechos de patente, licencias, know-how o conocimientos técnicos no patentados.