unpack

In this DVD, Coach Williams unpacks the entire system.	En este DVD, Coach Williams nos muestra todo ese sistema.
Ven. Chodron unpacks a generous offering of Dharma books.	Ven. Chodron desempaca una generosa ofrenda de libros de Dharma.
Subdirectory of WRKDIR where the port actually unpacks.	Subdirectorio de WRKDIR, en donde el porte se desempaqueta.
A classic pas-sage that unpacks His love is Ephesians 3:14-20.	Un texto clásico que muestra su amor se en- cuentra en Efesios 3: 14-20.
Then the file unpacks to the game installer folder.	A continuación, el archivo se descomprime en la carpeta del instalador del juego.
As Felipe unpacks the suitcase, he realizes that it has been broken.	Mientras Felipe deshace la maleta, se da cuenta de que se le ha roto.
Nobody unpacks in a hotel.	Nadie deshace las maletas en un hotel.
Codec: Contraction of compressor/decompressor–an algorithm that compresses (packs) and decompresses (unpacks) image data.	Codec: Contraccisn de compresor/descompresor; algoritmo que comprime (empaqueta) y descomprime (desempaqueta) datos de imágenes.
Lara brings me coffee, and unpacks a small wooden box in which she keeps her pastime.	Lara me trae café, y desenvuelve una caja de madera pequeña en la que guarda su afición.
Third, futures studies challenges and unpacks the assumptions behind dominant and contending views of the future.	Tercero, la futurología reta y descubre suposiciones detrás de las visiones dominantes y competitivas del futuro.
An ordinary story unpacks relationships and ideas inherent in the starting conditions, or platform, of the story.	Un cuento común descomprime relaciones e ideas inherentes a las condiciones de partida, o plataforma, de la historia.
She unpacks pillows and pillowcases and goes throughout the hospital to hand them out to all the patients.	Ella descomprime almohadas y fundas de almohada y se va todo el hospital para entregarlos a todos los pacientes.
The utility dpkg-source packs and unpacks Debian source archives; details are provided in its manual page.	La utilidad dpkg-source empaqueta y desempaqueta los archivos fuentes de Debian; se brindan ms detalles en la pgina del manual.
A factory installation person comes directly to your site, unpacks the machine and performs the training.	En este caso una persona de la fábrica viaja directamente a su establecimiento, desempaca la máquina y proporciona el entrenamiento.
The Working Directory unpacks them into actual files, which makes it much easier for you to edit them.	El Directorio de trabajo los descomprime en archivos reales, lo que hace que sea mucho más fácil para usted editarlos.
The Sitecore Experience Cloud further unpacks the added details to reveal that Vicky's new house is in Las Vegas.	Sitecore Experience Cloud nos revela otros detalles, como que la casa nueva de Vicky se encuentra en Las Vegas.
The crates, once unloaded, are on two lanes passed to a Smartpac, which unpacks 18 of them simultaneously.	Las cajas despaletizadas son transportadas sobre dos vías a una desencajonadora Smartpac, la cual extrae simultáneamente las botellas de 18 cajas.
Then it goes ahead and downloads source code, unpacks it, patches it, compiles it, and installs the results on your system.	Entonces ira y descargara el código fuente, lo descomprime, lo parcha, lo compila e instala los resultantes en tu sistema.
In its simplest form (no command line options), it simply unpacks the sources and cd's into the source directory.	En su forma más simple (sin parámetros en la línea de comandos), se limita a desempaquetar los fuentes y cambiar el directorio actual al de los fuentes.
Although this stage is the least problematic, it consumes a significant fraction of the install because it downloads, verifies and unpacks the whole base system.	Aunque esta etapa es la menos problemática, consume una gran parte del tiempo de instalación debido a que descarga, verifica y desempaqueta el sistema base completo.