uno

one

La felicidad de uno(a) como sacerdote es conmesurada con la felicidad dada a otros.	One's happiness as a priest is commensurate with the happiness we give to others.
Finalmente, la frontera que aisla y rechaza, la llevamos cada uno(a) primero dentro de nosotros.	Finally, the real frontier that isolates and rejects is inside each one of us.
Cada uno(a) fue invitado a celebrar y testimoniar la belleza de la vocación recibida.	All were invited to celebrate and to witness to the beauty of the vocation they had received.
En silencio, cada uno(a) tira una flor que lleva la corriente río abajo.	In silence, each person, man and woman threw a flower in the water carried away by the current.
Se exige, para sumisión, que por lo menos uno(a) de los(as) autores(as) tenga el título de doctorado.	It's mandatory for submission that at least one of the authors have a doctorate title.
Después se les pidió, uno(a) a uno(a), que describieran el animal y las razones por las cuales se identificaban.	Afterwards they were asked, one by one, to describe the animal and the reasons for which they identified with it.
Usa nuestra sección de búsqueda que aparace a continuaciónpara encontrar a tu representante o a uno(a) en tu área.	BUYING FROM A FRIEND Use our search below to locate your RepresentativeOr search for one in your area.
Como uno(a) de nuestros(as) huéspedes o alguien con quienes hacemos negocios, usted entiende y está de acuerdo en que recopilamos, utilizamos y divulgamos su información personal de conformidad con esta Política de Privacidad.	As one of our guests or someone else with whom we do business, you understand and agree that we collect, use and disclose your Personal Information in accordance with this Privacy Policy.
Cada uno(a) de mis estudiantes estaba usando una metodología en particular en su monografía, lo que permitió compartir nuestros puntos de vista sobre la manera en que cada uno(a) iba a hacer uso del software escogido.	Each of my students was using a particular methodology in his/her thesis, so we could share our points of view about the way each one was going to use the chosen software.
El acta prohíbe fumar en facilidades de cuidado de niños(as) que tengan cinco o más niños(as) menores de 18 años, siempre y cuando se reciba compensación por cada uno(a) de estos cinco niños(as).	The Act prohibits smoking in child care facilities with five or more children under the age of 18 years, if compensation is received for any one of the five children.
Cuando es necesario, los datos pueden ser copiados de otro directorio de mapas al directorio de mapas actual usando g.copy, por ejemplo, cuando uno necesita cambiar los atributos de un mapa vectorial que no le pertenece a uno(a).	When needed, the data can be copied from other Mapsets into the current Mapset using g.copy, for example when one needs to change attributes of a vector map not belonging to him-/herself.