uno nunca sabe

one never knows

Bueno, las cosas cambian y uno nunca sabe lo que pasará.	Well, things change... and you never know what's gonna happen.
Probablemente sea de la víctima, pero uno nunca sabe.	It's probably from the victim, but you never know.
Ha estado inactivo por siglos pero... uno nunca sabe.	It's been inactive for centuries, but you never know.
No sería mi primera opción, pero, uno nunca sabe.	Wouldn't be my first choice, but, hey, you never know.
Por supuesto, uno nunca sabe a menos que lo pruebe.	Of course, one never knows unless one tries.
Podrían venir a buscar algo, uno nunca sabe.	They could come over for a search, one never knows.
Elige con cuidado el lado en esta guerra, uno nunca sabe.	You pick your side in this war carefully, you never know.
En la vida ocurren cambios rápidamente y uno nunca sabe qué esperar.	Life changes fast and you never know what to expect.
Bueno, uno nunca sabe que acecha en la esquina.	Well, we never know what's round the corner.
Bueno, uno nunca sabe qué va a suceder.	Well, you never know what's gonna happen.
Digo, le agradas ahora, pero uno nunca sabe.	I mean, he loves you now, but you never know.
Bueno, realmente uno nunca sabe estas cosas.	Well, one can never really know these things.
Facebook probablemente no cerrará jamás, pero uno nunca sabe.	Facebook is probably here to stay, but you never know.
En verdad sucede, pero uno nunca sabe cuándo va ocurrir.	Actually, you never know when that will happen.
Supongo que uno nunca sabe adónde van a beber, ¿eh?	I guess you never can tell where they might go to drink, huh?
Puede ser o no ser èl, señor... pero uno nunca sabe.	It might not be him at all, sir... but you never know.
Todo debería salir bien, pero uno nunca sabe.	Now, should go okay, but you never know.
Pero uno nunca sabe lo que puede pasar.	But you never can tell what might turn up.
Probablemente no ocurra ninguna de las dos cosas, pero uno nunca sabe.	Probably neither one of those, but you never know.
Tal vez no sea nada, pero estoy envejeciendo y uno nunca sabe.	Might be nothing, but I'm getting on and you never can tell.