unmindful

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You are beyond the body, unmindful of its discomfort or inconvenience.	Están allende el cuerpo, insensibles a su incomodidad o inconvenientes.
He who created the body is not unmindful of your need of raiment.	El que, creó el cuerpo no olvida nuestra necesidad de ropa.
You should think of intensifying the work, unmindful of the public praise.	Tú deberías pensar en intensificar el trabajo, sin pensar en el elogio público.
When the spirit, unmindful of itself, aches for others, it acts by free will.	Cuando el espíritu, descuidado consigo mismo, sufre por otros, actúa mediante su libre albedrío.
Oh, I was unconscious: I was unmindful and did not hear.	¡Oh, yo estaba inconsciente, estaba distraído y no escuché!
During the times of peace and prosperity he becomes careless and unmindful of the future.	Durante las épocas de paz y prosperidad, se vuelve despreocupado y se olvida del futuro.
And to him who came to you eagerly and fearfully, of him you were unmindful.	Y a aquel que vino a usted con impaciencia y temor, de lo que estabas desatento.
Singing the glory of the Lord he moved light, unmindful of the load of the pickles.	Cantando la gloria del Señor él se movía ligero, sin acordarse de la carga de pickles.
He totally neglected the damage to parts of His body and was unmindful of His setbacks.	Descuidó totalmente los daños sufridos por partes de Su cuerpo y no prestaba atención a Sus reveses.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	Sé que algunos de ustedes han venido hasta aquí debido a grandes pruebas y tribulaciones.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	Sé que algunos de ustedes han llegado hasta aquí debido a grandes pruebas y tribulaciones.
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.	Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación.
When one thinks only of his soul, unmindful of the universal soul, we don't find any transformation.	Si uno pensara únicamente en su alma, sin pensar en el alma universal, no encontramos transformación alguna.
Embodiments of Love! Today, everything is moving very fast, unmindful of the fleeting time.	Hoy en día, todo se está moviendo muy rápidamente, sin poner atención al veloz paso del tiempo.
If young novices are sloppy or the aged monks appear unmindful, this is not for you to judge.	Si los novicios jóvenes están somnolientos o los monjes ancianos aparentan desatentos, esto no es algo que debas juzgar.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.	No soy inconsciente de que algunos de vosotros y vosotras habéis venido aquí después de grandes procesos y tribulaciones.
A disciple is unmindful of notice, recognition, reward, boon, or his name announced on the title sheet.	Un discípulo es indiferente ante la notoriedad, reconocimiento, recompensa, mercedes o el ver su nombre anunciado en primera plana.
He has given all the riches of heaven to redeem them, and yet they are unmindful of His great love.	El dio toda la riqueza del cielo para redimirlos; y sin embargo, no piensan en su gran amor.
We care for inflation, deflation, and price rises, unmindful that we lost our human values.	Nos preocupamos de la inflación, la deflación y el alza de los precios, sin pensar en que hemos perdido nuestros valores humanos.
As soon as better times appear, we avidly enjoy them, unmindful of the beauty and enrichment that accompanied the pain.	Tan pronto como llegan los tiempos mejores, los gozamos ávidamente olvidando la belleza y enriquecimiento que acompañaban al dolor.