unlettered

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

So, how can an unlettered man bring something like this?	Entonces, ¿cómo un hombre iletrado pudo crear algo como esto?
It may be noted that even unlettered people may possess extraordinary perceptions.	Se puede notar que incluso personas iletradas pueden poseer percepciones extraordinarias.
Many of the world's most notable religious teachers have been virtually unlettered.	Muchos de los maestros religiosos más notables del mundo fueron virtualmente analfabetos.
Many of the world's most notable religious teachers have been virtually unlettered.	Muchos de los educadores religiosos más notables del mundo fueron prácticamente incultos.
Many of the world's most notable religious teachers have been virtually unlettered.	Muchos de los más notables maestros religiosos del mundo eran prácticamente iletrados.
This man is unlettered and uneducated.	Este hombre es iletrado y sin educar.
Kalidasa was an unlettered shepherd.	Kalidasa era un pastor iletrado.
First, Prophet Muhammad was unlettered.	Primero, el Profeta Muhammad, sallallahu 'alayhi wa sallam, era iletrado.
It was in this atmosphere that there appeared on the scene an unlettered person, Muhammad.	Fue en medio de este ambiente que apareció en escena una persona analfabeta, Muhammad, sallallahu 'alayhi wa sallam.
Look at the top of the window–you can see two more unlettered partitions along with two labelled drives.	Observe la parte superior de la ventana: puede ver dos particiones más ilegibles junto con dos unidades etiquetadas.
The message filled him with awe, and he humbly said in reply that he was unlettered, and unable even to read.	El mensaje lo llenó de asombro, y él dijo humildemente respondió que él era iletrado, e incapaz siquiera de leer.
Even more stereotyped are the ways in which the metaphors related to non-bourgeois and unlettered speech and reasoning continue to be stigmatized.	Más estereotipadas son las maneras en que las metáforas sobre el habla y la razón no burguesas ni letradas siguen siendo estigmatizadas.
He had no way of predicting these events with such precision, especially when knowing that the Prophet, sallallaahu 'alayhi wa sallam, himself was unlettered.	No tenía ninguna manera de pronosticar estos eventos con tal precisión, especialmente cuando tomamos en cuenta que él, sallallahu 'alayhi wa sallam, era analfabeto.
The unlettered shepherd from Bethlehem, the unlettered Sathya Sai Baba from Puttaparthi, could speak of things in such a simple way that even scholars have to prostrate in front of them.	El iletrado pastor de Belén y el iletrado Sathya Sai Baba de Puttaparthi, pudieron hablar de cosas en términos tan simples que hasta los eruditos deben postrarse ante ellos.
The founder of the movement, despite his sense of call to minister to the poor and unlettered, was himself an Oxford graduate and a teaching fellow, and he did not lose his academic interests when he began preaching in the countryside.	El fundador del movimiento, a pesar de su vocación para ejercer ministerio ante los pobres e iletrados, era un graduado de Oxford y un profesor que no perdió sus intereses académicos cuando comenzó a predicar en el campo.
Is it not an incontrovertible proof of his Prophethood that in spite of being unlettered and having led a very normal and quiet life for forty years, when he began preaching his message, all of Arabia stood in awe and wonder at his wonderful eloquence and oratory?	¿No es una prueba incontrovertible de su Profecía que, a pesar de ser analfabeto y haber llevado una vida muy normal y tranquila durante cuarenta años, cuando comenzó a predicar su mensaje, toda Arabia admiró y se sorprendió de su maravillosa elocuencia y su oratoria?
It became long and complex, not just for the simple and unlettered, but even more so for those versed in Sacred Scripture, for the experts who evidently became entangled in details and in particular problems, almost to the extent of losing an overall perspective.	Larga y complicada no solo para la gente sencilla y analfabeta, sino más todavía para los conocedores de la Sagrada Escritura, para los eruditos que, como es notorio, se enredaban con los detalles y sus problemas sin conseguir prácticamente llegar a una visión de conjunto.
It is the unlettered Easwaramma's virtues that have brought about this greatness of the name and fame of Puttaparthi.	Se trata de los iletradosvirtudes de Easwaramma que han traído esta grandeza del nombre y la fama dePuttaparthi.
They were humble, unlettered men, these fishers of Galilee; men unschooled in the learning and customs of the rabbis, but trained by the stern discipline of toil and hardship.	Estos pescadores de Galilea eran hombres humildes, sin instrucción; no conocían ni la erudición ni las costumbres de los rabinos, sino la severa disciplina del trabajo rudo.
Although it was his habit to spend time alone in a cave meditating and pondering the wonders of the universe he did not expect to be visited by an angel demanding that he, an unlettered man, read.	A pesar de que tenía la costumbre de pasar tiempo en soledad en una cueva, meditando y reflexionando sobre las maravillas del universo, no esperaba ser visitado por un ángel que le exigiera a él, un analfabeto, que leyera.