unlawful detainer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If the landlord has not filed an unlawful detainer case yet, then both can write up the agreement clearly and make sure everyone understands what to do.	Si el propietario todavía no presentó una demanda de retención ilícita, pueden escribir lo que acordaron claramente, cerciorándose de que cada uno sepa lo que tiene que hacer.
Sam evicted these tenants by filing for an Unlawful Detainer.	Sam desahució a estos arrendatarios archivando para un Detainer ilegal.
Mattson did file for an Unlawful Detainer in December and sought to recover the $442 plus $97.	Mattson archivó para un Detainer ilegal en diciembre de 1997 e intentado recuperar los $442 más $97.
When Erkkila learned about this, he promptly filed for an Unlawful Detainer against the tenant to vacate the apartment.	Cuando Erkkila aprendió sobre esto, él archivó puntualmente para un Detainer ilegal contra el arrendatario para desocupar el apartamento.
People who have an Unlawful Detainer on their record may find it more difficult to find an apartment.	Para las personas que tienen una retención ilícita en sus registros puede ser más difícil encontrar un apartamento.
If the former homeowner wins the case, the bank will probably file a new notice and new Unlawful Detainer.	Si el antiguo propietario de vivienda gana el caso, es probable que el banco presente un nuevo aviso y una nueva retención ilícita.
The Unlawful Detainer may remain permanently sealed if the case is dismissed or if it is sealed as a part of the settlement agreement.	La retención ilícita permanecerá permanentemente sellada si el caso se desestima o si se sella como parte del acuerdo de convenio judicial.
Briggs & Morgan, a law firm in downtown Minneapolis, took the case of Jim Swartwood's tenant in St. Paul after he had been awarded an Unlawful Detainer for non-payment of rent.	Briggs & Morgan, firma de abogados en el centro de Minneapolis, tomó el caso del inquilino de Jim Swartwood en St. Paul después de ser concedido un Detenido Ilegal por el impago de la renta.
Parties in eviction or unlawful detainer cases have different rules.	En casos de desalojo o retención ilícita las partes tienen diferentes reglas.
They cannot be dealt with in an unlawful detainer (eviction) case.	No se pueden resolver con una demanda de apropiación ilícita (desalojo).
You have to serve the tenant with the unlawful detainer papers.	Tiene que entregarle legalmente al inquilino los documentos de retención ilícita.
The unlawful detainer trial will be at the courthouse.	El juicio de retención ilícita se llevará a cabo en la corte.
Three lawyers for an unlawful detainer?	¿Tres abogados para una retención ilícita?
A notice is almost always needed before filing an unlawful detainer case.	Casi siempre hay que dar aviso antes de presentar un caso de retención ilícita.
The landlord will file a Summons and Complaint for an unlawful detainer (eviction) at the court.	El propietario presentará una Orden de comparecencia y Demanda por retención ilícita (desalojo) en la corte.
If the facility pursues the unlawful detainer action, you must be served with a summons and complaint.	Si la facilidad persigue la acción de detención ilegal, debe ser servido con una citación y demanda.
The Carol Miller Justice Center is designed for traffic, small claims and unlawful detainer (or eviction cases).	El Centro de Justicia Carol Miller está diseñado para tráfico, reclamos menores y detención ilícita (o casos de desalojo).
Read the Guide for Tenants to learn how to file an answer to the unlawful detainer case.	Lea la Guía para inquilinos para aprender cómo responder a un caso de retención ilícita.
Their landlord responded by serving them with an unlawful detainer, a filed complaint that often leads to forced eviction.	El propietario respondió enviándoles una retención ilícita, una denuncia que a menudo conduce a desalojos forzosos.
If the tenant does not move out after the 30 days, then the landlord has to file an unlawful detainer case.	Si el inquilino no se muda en 30 días, el propietario tiene que presentar una demanda de retención ilícita.