university teacher

Traductor
Ejemplos

Any school or university teacher knows that educational success is determined by how well the students are able to apply their skills to solve real problems.	Cualquier profesor de escuela o universidad sabe que el éxito educativo está determinado por la forma en que los estudiantes puedan aplicar sus habilidades para resolver bien problemas reales.
When I was a university teacher 25 years ago, I taught my students about the rules on equal pay deriving from Brussels and from the European Member States at the time.	Hace veinticinco años, cuando era profesora de universidad, enseñaba a mis estudiantes las normas sobre igualdad de salarios que emanaban de Bruselas y de los Estados miembros en aquel momento.
The Commission expresses great satisfaction at the appointment of this distinguished diplomat and university teacher, which it regards as a major step toward the strengthening and development of the interAmerican system for the protection of human rights.	La Comisión expresa su gran satisfacción por el nombramiento del distinguido diplomático y catedrático, lo que considera un gran paso en el fortalecimiento y desarrollo del sistema interamericano de la protección de derechos humanos.
In addition to many scientific publications, Dr Kvet is very much appreciated as a university teacher (now at the Universities of South Bohemia and of Prague) and has also participated in public awareness and education programmes.	Además de sus numerosas publicaciones, el Dr. Kvet goza de gran prestigio como profesor de universidad (actualmente en las Universidades de Bohemia del Sur y de Praga) y también ha participado en programas de concienciación y educación del público.
This call will bring to a close the process of migration from CAT 365 to the Generalitat's GSIT portal, which is accessed through the OVT and incorporates all online processing of procedures dealing with university teacher assessment.	Con esta convocatoria, AQU Catalunya cierra el proceso de migración del CAT 365 al portal Gencat Servicios y Trámites (GSIT), al cual se accede a través de la OVT, incorporando todos los trámites de evaluación de profesorado al sistema en línea.
Although the details of how instruction in citizenship is imparted may differ from one university teacher training institute (IUFM) to the next, owing to their diversity of resources and characteristics, the general approach followed is the same.	Aunque las modalidades de puesta en práctica de las actividades de educación cívica difieren entre los distintos institutos universitarios de formación docente en razón de la diversidad de recursos y las características de los establecimientos, el criterio adoptado es común a todos ellos.
Once, my friend Michael, a Moscow University teacher, told me that a famous Starets wanted to receive me.	De pronto mi amigo Michael, profesor de la universidad de Moscú, me dijo que un prestigioso Starets quería que lo visitara.
Fubini remained at Pisa to qualify as a university teacher.	Fubini se mantuvo en Pisa a calificar como un profesor universitario.
As a university teacher for students he could hardly be surpassed.	Como profesor universitario para los estudiantes que apenas podía ser superado.
Keywords: digital portfolio; university teacher; self-assessment; professional improvement; new technologies.	Keywords: portafolio digital; profesor universitario; autoevaluación; mejoramiento profesional; las nuevas tecnologías.
This is my wife, she is a university teacher.	Esta es mi mujer. Es una profesora de universidad.
I was a respiratory therapist and worked as a university teacher.	Era terapeuta respiratoria y trabajaba como docente universitaria.
In this house lives Mariela. She is a university teacher and a researcher.	En este personal PH vive Mariela. Ella es docente universitaria e investigadora.
Steklov remained at Kharkov University working towards becoming a university teacher.	Steklov se mantuvo en la Universidad de Jarkov de trabajo para convertirse en un profesor universitario.
Keywords: higher education; university teacher; teaching; evaluation.	Palabras llave: enseñanza superior; profesores; enseñanza; evaluatión.
She has been a university teacher of textile design, visual communication.	Fue docente universitaria de diseño textil e indumentaria, comunicación visual y medios expresivos.
It is given by an English university teacher, highly experienced.	Lo dicta una profesora universitaria de inglés, con amplia experiencia en el rubro.
Neumann, who led a quite life, was a successful university teacher and a productive researcher.	Neumann, que dirigió una vida bastante, fue un éxito y un profesor universitario investigador productivo.
He will follow a debate with stakeholder and citizenship moderated from the university teacher Gianfranco De Gregorio.	Un debate con accionista y ciudadanía moderada del docente universitario seguirá Gianfranco De Gregorio.
Filmmaker and university teacher, lecturing at the Faculty of Fine Arts, University of Lisbon.	Directora de cine y profesora en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa.